People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Legislation requires approval by both houses of parliament.
立法须得到议会两院的一致通过。
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
该健身房既可以让体格健全的人使用也可以让残疾人使用。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
She is respected by both her students and colleagues.
她受到学生和同事的尊敬。
Traditional songs are sung, poems are recited and dramas are performed by both junior and senior students.
初中和高中的学生都唱传统歌曲，背诵诗歌，表演戏剧。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.
克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。
It needs to be agreed to by both partners.
它需要得到两个合作伙伴的赞同。
The acquisition has been approved by both boards.
该交易已经被两家公司的董事会通过。
Other matters as agreed upon by both parties.
双方约定的其他事项。
The bill must be approved by both houses of congress.
议案必须经过国会两院批准。
This is a strategic decision jointly made by both sides.
这是双方共同作出的战略决策。
Both men were feared by both rivals and many of their employees.
两位都使他们各自的竞争对手和许多员工感到害怕。
This process can be used by both the sender of the order and the recipient.
这个过程既可用于订单的发送方，也可用于接收方。
Local farmers are "taxed" by both sides to get their produce to market.
当地农民出售其农产品要向泰缅双方同时上税。
On July 17, I went to Fayetteville and in two hours was accepted by both.
7月17日，我来到费耶特维尔，不到两个小时，就被这两个地方录取了。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
"We were very surprised by both the timing and the efficiency," said Dr Wernig.
其花费的时间和效率令我们非常吃惊。
This handshake deal, however, still must be ratified by both owners and players.
这个达成的合同还需要老板和球员的认同。
It is intended to be used by both applications developers and system implementors.
应用程序开发人员和系统实现者都可以使用它。
Surveys show that smoking bans are widely supported by both smokers and non-smokers.
调查表明禁烟受到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
For every cash register, the final amount must be counted by both the cashier and a manager.
对于每台收银机，最终金额必须由收银员和经理一起计算。
It's intended for trees, lists, and tables that can be updated by both the user and scripts.
可以用它显示树、列表和表格，用户和脚本可以更新这些界面元素。
To establish the supply inventory resources must be classified by both competency and skills.
为了建立供应详细目录，资源必须通过能力和技能来被分类。
This frequency is determined by both the agents’ motivation (What can they gain with an attack?
这个频率取决于载体的动机（他们从攻击中获得什么好处？
This frequency is determined by both the agents’ motivation (What can they gain with an attack?
这个频率取决于载体的动机（他们从攻击中获得什么好处？
应用推荐