Trailing Utah 86-83 with 41.9 seconds left, Chicago was in danger of facing a Game 7 on the road, with Scottie Pippen severely limited by back pain.
犹他爵士86- 83领先，比赛离结束只有41.9秒，斯科特·皮蓬背伤严重，芝加哥公牛恐怕要打第七局了。
If any part of a shell command is enclosed by back quotes (a character also known as a grave accent), it is executed and the output placed on the command line.
如果shell脚本的某一部分用单引号(也称为重单符)括起来，那么将执行这个部分并将结果放在该命令行内。
In particular, you want to make sure that hidden lookup views, which are only used by back-end code, do not have any click-sortable columns because that is a waste.
特别地，您应该确保隐藏查询视图(仅由后端代码使用)没有任何单击可排序列，因为这完全是一种浪费。
For production code, validating and transforming textual input is better handled by back-end code (a servlet, for example), rather than by means of JSP custom tags.
对于生产代码，文本输入的验证和转换最好由后端代码(比如servlet)来处理，而不是通过jsp定制标记来处理。
He includes information about ports that are commonly used for trojans and root kits; for example, 31337 is commonly used by Back Orifice and 12345, 12346, and 20034 are used by netbus.
他还包含了有关特洛伊木马和根工具通常使用的端口的信息；例如，31337通常会被BackOrifice使用，而12345、12346和20034都会由netbus使用。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
She should be back by ten o'clock at the latest.
她最晚应该在10点钟回来。
Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.
许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。
I may be away on business next week but at any rate I'll be back by Friday.
我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来。
By now you will have guessed that I'm back in Ohio.
此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
The rescuers were beaten back by strong winds and currents.
救助者被强风和水流击退了。
The company has pruned back its workforce by 20,000 since 2003.
公司自2003年以来已经裁减了2万名员工。
The dialogues are organized by month so you can go back to previous threads and read them.
这些对话是按月份编排的，所以你可以找以前的话题来读一读。
For example, if a student smiles at Bill, he responds by smiling back.
例如，如果一个学生对比尔微笑，他也以微笑回应。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
I don't think I have ever felt so cold by the time we got back to dry land.
当我们回到陆地上的时候，我想我从来没有感到这么冷过。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
In fact, Knight started the company by selling shoes from the back of his car at track meets.
事实上，奈特的公司是通过在田径比赛时在车后座卖鞋起家的。
If the traffic hadn't been so heavy, I could have been back by 6 o'clock.
如果交通不那么拥挤的话，六点前我就可以回来了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
All he could do was to seize Pinocchio by the back of the neck, and take him home.
他所能做的就是抓住皮诺乔的后脖颈，把他带回家。
应用推荐