Lastly, punishment is still the teachers 'natural rights by authority of the teaching profession.
最后，惩罚也是教师职业所赋予的天然权利。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Current studies of early modern absolutism—rule by one person with absolute authority—emphasize continual negotiations between ruler and ruled.
现代早期绝对主义的研究强调统治者与被统治者之间的持续谈判。
The Metroville Transit Authority plans to increase the number of daily train trips by only 5 percent over the same period.
Metroville 运输当局计划在同一时期将每日火车旅行次数仅增加5％。
Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
对大多数孩子来说，为他人着想的想法不会自发形成，这不得不通过教育，而且除了运用权力的方式以外很难成功。
A particular version of PAC now flows to a target resource manager only once; other sessions of the same user establish their authority by sending in the PAC ID.
现在，一个特定版本的PAC只会向目标资源管理器发送一次；相同用户的其他会话可以通过发送PACID来建立自己的权威。
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
Note that we do not include project prioritization; this is an example of a decision that may be held by a line of business or higher cross-organizational authority.
注意我们没有包含项目优先化，这是一个可能由一些行业或更高的跨组织的权力机构所掌握的决策实例。
Another LOB may have its own portion of governing authority delegated to it by the corporate level.
另一个LOB也可能拥有其自身的企业级代理给它的治理权力。
Now it has been given a stamp of authority by America's 16 spy agencies in a partially-published "National Intelligence Estimate".
现在美国16个情报机构在一份部分出版的“国家情报评估”给予了权威的证实。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理：经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
The top ten will be decided in October, with the winner to be announced in January by the Sea Fish Industry Authority, the organizer of the competition.
全国已有900多家店参加了这次评选，前十名将于十月份选定，获胜者名单于第二年一月份由“海鱼行业办事处”宣布，该协会是这次比赛的组织者。
His own fatwas have often been challenged by a rival authority, the ancient university of al-Azhar.
他自己的裁决也常常受到竞争权威——古爱资哈尔大学(universityof al -Azhar)[5]的挑战。
They don't have any real authority and aren't even aware of the agenda being set by their superiors.
她们并没有任何真正的权威，而且甚至于不明白日常的工作都是由上级安排的。
People who connect on a personal level with their customers. People who hold a position of authority. People who are known and trusted by thousands of people all over the world.
那些人能和他们的顾客有个人层面上的联系，或者拥有专业权威的地位，或者被上千全世界各地的人们所认识和相信。
That authority is of little use, however, if those affected by your design don't understand what it's supposed to do.
但是，如果那些受您的设计影响的人不理解该设计应具有的功能，则这种权威就没有多大用处。
This limitation can be somewhat mitigated by delegating administrative authority to each page hierarchy to a different group of users.
通过将每个页面层次的管理权限授权给不同的用户组可以稍微缓解该局限。
American officials have stated that the decision was designed to respond to demands by Iraqis for the restoration of indigenous authority.
美国官员声明，这个计划是应伊拉克人民的要求，为了回归该国主权而决定的。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
And Mr Medvedev, despite his affable image, might be no pushover: by virtue of occupying the Kremlin, he would inevitably gather greater authority.
而梅德韦杰夫虽然看上去和蔼可亲，但却不是好惹的：依靠对克里姆林宫的控制，他不可避免的会获得更多权威。
Make use of groups: If possible, delegate authority by groups rather than individual users.
善用组：如果可能，按组授权，而不是按单个用户授权。
Make use of groups: If possible, delegate authority by groups rather than individual users.
善用组：如果可能，按组授权，而不是按单个用户授权。
应用推荐