Corpse Explosion (Tier 3) now does shadow damage, and is no longer modified by attack power.
尸体爆炸(第3层)现在造成暗影伤害，并且不再受攻击强度影响。
All weapons are 2.5 speed or slower, since hemorrhage is not affected by attack power normalization.
鉴于出血不受攻击强度标准规则影响，所有武器都是速度2.5以上的慢速武器。
The computer system security analysis by fault tree and the network system security analysis by attack graph use the security analysis model.
针对计算机系统的安全故障树方法和网络信息系统的攻击图方法应用了这一安全分析建模工作。
Blood Boil no longer consumes diseases; is no longer modified by attack power; and no longer forces the target to attack the Death Knight for 3 seconds.
血沸不再完结疾病；不再受到攻击强度影响；不再强制目标攻击死亡骑士3秒。
The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.
敌人似乎被这次袭击的突如其来惊呆了。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Two women were being hunted by police after a road rage attack on a male motorist.
两名妇女因在一次道路暴行中袭击一名男司机而正被警方追捕。
The roof timbers were affected by rot and insect attack.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
The rose leaves have curled because of an attack by grubs.
玫瑰的叶子因虫子的侵袭打了卷。
Adonis was later killed by a wild boar – an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
Adonis后来被一头野猪杀死——一次袭击可能被安排来报复 Adonis的另一个浪漫的阴谋。
Local police officer said beachgoers should not feel threatened by sharks because the fish never attack human beings on their own initiative.
当地警察称，沙滩游客无须担心受到鲨鱼的威胁，因为它们从不会主动攻击人类。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
Robots continue to have an impact on blue collar jobs, and white collar jobs are under attack by microprocessors.
机器人对蓝领工作产生持续性影响，而白领工作正受到微处理器的冲击。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
If you provide encryption, then an attacker can generally still attack the technique by modifying your client.
如果您提供加密，则攻击者通常仍然可以通过修改您的客户机来攻击该技术。
The information harvested can then be used to allocate resources and identify machines that may be vulnerable to attack by rogue users and programs.
然后，收集到的信息可以用来分配资源和识别那些可能易受恶意的用户和程序攻击的机器。
Records at the site suggest the site came under attack by another Maya center, Calakmul, in 599 and again in 611.
现场记录表明当地曾遭到另一个玛雅中心卡拉克·穆尔的攻击，一次是在599年，另一次在611年。
You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this.
你可转错了念头啦，你以为这样卑鄙地攻击人家一下，就影响了我对人家的看法吗？
Defending itself against attack by the Treasury, S&P later issued a statement flatly rebuting the criticism, saying it "had no impact on the rating decision".
作为对财政部抨击的回应，标准普尔随后发布一份措辞平平的声明反击其批评称，“对评级决定没有影响”。
As mentioned above, a replay attack by some malicious third party is the most convenient attack.
正如上文所提到的，来自某个恶意第三方的再现攻击是最容易遭受到的攻击。
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Mass-transit systems across the world responded to the Moscow subway attack by heightening security.
莫斯科地铁受到袭击后，全世界的公交系统都作出反应，加强了安全保障。
The resulting "trivalent" vaccine provokes the patient's immune system into producing antibodies, and that primes it for an attack by the worrying strains of flu.
所产生的“三价疫苗”刺激患者的免疫系统产生抗体，为流感病毒株的可能袭击做好准备。
Treadwell and his girlfriend, Amie Hugunard, were killed by a bear attack in 2003.
2003年，Treadwell与他的女朋友amieHugunard死于灰熊的攻击。
Doves scatter in the face of an attack by a black-backed jackal.
面对黑背豺的攻击，鸽子四散开来。
Scientists are trying to identify these cardiac stem cells, and then figure out how to juice them up so they can repair damage caused by a heart attack.
科学家正试图分离出这些心脏干细胞，然后找到激活它们的方法，这样它们就可以修复由于疾病带来的心脏损伤了。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
应用推荐