Article 137 the right to the use of land for construction may be created by assignment, allocation or other means.
第一百三十七条设立建设用地使用权，可以采取出让或者划拨等方式。
The work of the students from the class, including video clips, images, and written statements, is presented in the table below, organized by student and then by assignment.
课程中的学生作品，包括影视片段，图像以及书面陈述分列在下表中，作品由学生组织并来自于作业。
During the process all the security evaluation information is reserved by fuzzy judgment of center of gravity, and gives prominent to key items by assignment of center of gravity.
评价过程中通过采用模糊重心评价方法，保留了所有的系统安全评价信息，且通过重心分配，突出重要的评价项目。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
Now, Laser Spectroscopy, which is the focus of your assignment, works by measuring very precisely what parts of the spectrum are absorbed by different substances.
现在来说说激光光谱学，这是你们作业的重点，激光光谱学可以非常精确地测量光谱的哪些部分被不同物质吸收。
By default, a variable is scoped to the function in which it is first assigned to, or is global if its first assignment occurs outside any function.
默认情况下，变量的范围是变量第一次被分配到的函数的内部，如果它的第一次分配出现在任何函数的外部，那么它就是全局变量。
By comparison, the essay assignment seems abstract and deeply subjective.
相比之下，论文作业看似更加抽象和主观。
Finally, you should also refine your assignment of classes to domain packages by considering the impact of potential changes on them.
最后，您还应该通过考虑可能的改变对类的影响而完善把它们分配到域包的分配工作。
Our guests ran with the assignment, offering a range of books eclectic enough to defy categorization by the Dewey Decimal System.
我们的客人们完成了作业，提供了一份广度足以挑战杜威十进制图书分类系统的书单。
Subsequently, its value is set to an order number returned by a custom code action by using a variable assignment action.
随后，它的值会设置为一个顺序号，它是由使用变量分配操作的通用代码所返回的。
In the case where assignment as part of a process definition an assignee can be defined by specifying of either a specific user, a user group, or a swimlane.
如果是作为流程定义的一部分，分配可以通过指定具体用户、用户组或泳道完成。
This article described how you can design human tasks to use people resolution by using different people assignment criteria with the Virtual Member Manager.
本文介绍了如何通过使用不同的人员分配标准和VirtualMemberManager设计人工任务，进而使用人员解析。
Another solution is to cast the entire expression such that sign extension occurs on assignment. For example, consider the problem caused by the following.
另外一种解决方案是对整个表达式进行转换，这样就可以在赋值时进行符号扩展。
This is the new people assignment criteria you are going to add, such as Manager and Employee by Employee User ID, which retrieve both the manager ID and employee ID given an employee user ID.
这是您将要添加的新人员分配标准，比如ManagerandEmployeeby EmployeeUserID，给定一个员工用户 ID 就可以检索管理人员 ID和员工 ID。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Other than for assignment, statements are introduced by keywords.
与赋值不同，语句是用关键字引入的。
As he unfolded out of his chair (all 6 2 "of him), he began by saying," Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.
当他从座椅上直起身来时(他身高6英尺2英寸)，他这样说道：“丹尼斯，上周你给我们布置任务时，我很生你的气。”
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Read the assignment sheet again to be sure that you understand fully what is expected of you, and that your essay meets the requirements as specified by your teacher.
再读一遍你的作业单，确定你全部理解了你应该做的事情，你的论文也复合老师规定的每一项要求。
The last tip ended with a homework assignment, so I want to begin this tip by getting right to the completion of that assigment.
上一篇技巧文章结束时布置了一项家庭作业，因此在本文中我想从这项作业开始讨论。
Let's start by looking at a common technique in many PHP applications: placing certain kinds of information in variable assignment statements at the top of the program.
让我们首先查看许多PHP应用程序中的一项常用技术；将某些种类的信息存入程序开头的变量赋值语句中。
Always in a professional dressing, take some mint candy and comb by yourself, sustain a clean, orderly assignment workplace.
永远专业着装、随身带薄荷糖和梳子，保持一个清洁并摆放整齐的工作场所。
The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.
后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排，为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。
The Air Force conducts three assignment episodes each year, coordinated entirely by the Air Force Personnel Center at Randolph Air Force Base, in Texas.
空军采用的是每年三次调防，完全由德克萨斯州伦道夫空军基地的空军人事中心调配。
The assignment was then graded by two college professors who were blind to the differences in the participants.
改写好的文章由两位大学教授进行打分，他们并不知道受试人员之间的差别。
Distributed Development: By articulating the artifact types and relationships on programs and projects, the assignment of responsibilities and the criteria they must satisfy becomes clearer.
分布式开发：通过弄清产品类型以及程序和项目之间的关系，那么他们必须满足的责任和标准的并立就变得更加清晰了。
On the other hand, companies which try to assert control through walled garden development or by demanding copyright assignment from contributors have a much harder time with the community.
另一方面，如果公司通过拒人门外的手段来昭示它的控制权，或者逼贡献代码者交出版权，这必然会与开源社区交恶。
This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
应用推荐