They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.
他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约。
They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.
了解决所有边境争端的条约。
Any dispute that may arise from under this contract shall be settled by arbitration.
当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
A: Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned?
那仲裁作出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。
Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle the dispute by arbitration.
如果你方接受我们的提议，我们就会通过仲裁解决争论。
Any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.
违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。
The matters decided by arbitration exceed the scope of the arbitration agreement or the authority of the arbitration institution.
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。
This is the maximum concession we can afford. Should you not agree to accept our proposal, we would like to settle by arbitration.
这是我们所能做到的最大让步，如你方不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
Article 7 Disputes shall be fairly and reasonably settled by arbitration on the basis of facts and in accordance with the relevant provisions of law.
第七条仲裁应当根据事实，符合法律规定，公平合理地解决纠纷。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
Such contracts (or the relevant terms in the contracts) are invalid unless the contracting parties agree that the potential disputes will be settled by arbitration instead of court proceedings.
除非立约双方协议日后将透过讼裁，而不是诉讼来处理合约纠纷，否则这些合约（或有关合约条款） 不会生效的。
It was settled by compulsory arbitration.
此事已通过强制性仲裁得到解决。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
The Articles of Association of the China Arbitration Association shall be formulated by the national general meeting of the members.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.
一般来说，所有仲裁费应由败诉方承担，险非仲裁庭另有裁决。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
Pakistan also claims (though the evidence is shaky) that 600,000 people will suffer by getting less water for irrigation.Again it insisted on international arbitration at the Hague.
巴基斯坦方面称(尽管证据并不充分)，60万人将面临灌溉缺水的危机，并且再次要求海牙国际法庭予以仲裁。
English-speaking countries boast a strong tradition of settling disputes (commercial or personal) by legally binding arbitration.
英语语言国家鼓吹一种强硬的通过合法的应遵守的法律仲裁来解决纷争（商业矛盾或个人恩怨）的传统。
The parties to the dispute which, by virtue of the other Act or the order of the court, is referred to arbitration were the parties to the arbitration agreement.
依据其他法律或者法庭命令提交仲裁的争议当事方，是仲裁协议的当事方。
rules and procedures of arbitration stipulated by the Foreign Trade
制订的仲裁规则和程序进行仲裁，该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
应用推荐