Judging by appearances can be misleading.
单凭外表判断可能出错。
It tells us not to be fooled by appearances.
它告诉我们不要被外表所迷惑。
Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
Do not befooled by appearances.
不要被外观所欺骗。
Don't be fooled by appearances.
不要被表象所迷惑！
Do not be fooled by appearances.
不要被表象所迷惑。
We should not be misled by appearances.
我们不应被表面现象所迷惑。
Be watchful, don't be misled by appearances.
当心别被表面现象所误导。
Do not let yourself be deceived by appearances.
不要让自己被表面现象所欺骗。 。
Do not let yourself be deceived by appearances.
所有这些来到表面以被整合。不要让自己被表面现象所欺骗。
Don't be deceived by appearances, for beauty is founded within.
不要被外表所欺骗，美存在于内心。
Do not be deceived by appearances, for beauty is founded within.
不要被外表所欺骗，美存在于内心。
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
不过，她告诫过他，不要被外表迷惑，因为内在美才是真正的美丽。
JUDGED by appearances, Europe's tax havens seem to promise safety from economic tempests.
表面来看，欧洲的避税港似乎承诺可以躲避经济风暴。
And in a world so ruled by appearances and possessions, why haven't I changed my mine yet?
在这个以貌取人，用钱说话的世界里为什么我没有换一个手机呢？
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. -narrator.
不过，她告诫过他，不要被外表迷惑，因为内在美才是真正的美丽。——旁白。
"But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within." -narrator.
但她告诫过他的，不要被外表所迷惑，唯有内在美才是真正的美。——旁白。
By appearances, the Samsung Infuse looks very much like a large version of the iPhone 4, at least from the front.
外观上，至少从正面看，三星Infuse非常像一款放大版的iPhone4。
Just judging by appearances, the Kitty nearly missed the true friends. What are you mostly concerned about? Try and write about your friends.
小猫因为只看外表，差点错过了真正的朋友…你最看重朋友的什么呢？试着写写你的朋友吧。
By appearances, it looks like he is not really doing that much, but the greatest of masters are the ones who do not tell you how to do something.
从表面看来，他似乎并没有做什么，但最伟大的主宰正是那些不告诉你该如何做具体事情的人。
The goods of the soul supply the indispensable check on the tendency, which is so prominent in exalted men as to be their peculiar liability to be deceived by appearances.
在地位高贵的人物身上，这一倾向非常明显，他们尤其容易被表象所迷惑。莎士比亚经营的就是这种灵魂的财富。
Even a modest amount of restoration would make these great buildings more inviting to children, who are often the first people to judge by appearances and the last to pick up a book outside of school.
甚至那些比较适量的预留储存量才能够使这巨大批的建筑物更加成功的面向于孩子们，这些孩子们通常是乍一眼看的第一阅读者并且通常会将书偷出学校外。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
You know it only by its phenomena, its appearances. You are aware only of its changes, or of such changes in it as cause changes in your consciousness.
你们只能通过它的现象，它的表象，知道它，你们只知道它的变化，或者说通过它的变化所引起的你们的意识的变化去知道它。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。
In brief (by his standards) media appearances, he let slip a few more details of his condition.
在简短(相对他的一贯作风而言)的媒体露面中，他略略透漏了自己病情的一些细节。
应用推荐