So, to paraphrase the Bard, does a rose gold by any other name shine as bright?
所以，套用莎士比亚的话，任何其他名字的玫瑰金都是一样闪亮的么？
It's mirage, but its also a play on words of the "a rose by any other name..." variety.
朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。
Data steward (or someone by any other name) benefits: greater consistency for reduced risk.
数据维护员好处：增强一致性并降低风险。
Shakespeare: What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
莎士比亚：名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet.
名字有什么意义呢？就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。- - - - -《罗密欧与朱丽叶》。
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. ---by Shakespare.
名字有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。---莎士比亚。
What is in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. — William Shakespeare.
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。- - - - - -莎士比亚。
"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." — William Shakespeare.
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——威廉·莎士比亚。
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」
What is in a name ?That which we call a rose by any other name would smell and sweet. (William Shakespeare, British dramatis)
名字有什么关系？把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。（英国剧作家，莎士比亚.W）
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
A rose by any other name smells as sweet according to Shakespeare, but having multiple names for the same plant has long caused confusion among botanists.
在莎士比亚的著作中，将玫瑰称作蔷薇并无碍于它的芬芳，然而对同一种植物的多种叫法已经让植物学家头疼许久。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
Therefore, if you want to test any other application, you can use the same HTML page by changing the.swf file name or create another HTML page.
因此，如果您想要测试任何其它的应用程序，您可以通过更改. swf文件名称或者创建另一个HTML页面来使用相同的html页面。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
The main reason for any regret was how regularly the name was used by others (25%), the data suggested. Other sources of regret included spelling or pronunciation issues (11%).
数据显示，父母后悔的主要原因是名字太大众化而被太多人使用(25%)。其他后悔的原因包括拼写或发音问题(11%)。
You agree to assume and bear full responsibility for all risks arising out of the use of the Site by you and any other person using your User Name or Password.
您同意承担任何由您或其他使用您的使用者名称或密码之人，使用本网站时所产生之所有风险的全责。
Neither party shall act or represent itself, directly or by implication, as an agent of the other or in any manner assume or create any obligation on behalf of, or in the name of, the other.
任何一方不得直接或间接的作为另一方的代理人行动，也不得有任何的行为，可能使另一方承担责任或以另一方的名义。
On the other hand, a possessive type of love proclaimed by narcissistic types does indeed grant freedom to rationalize any type of behaviour "in the name of love".
相反的，一种占有性的，自私的爱显示为时时以自我为中心，总是强调‘自由’，却把自己的种种自私的行为冠以“爱”的名义。
What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet . )
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。 剧。
What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet . )
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。 剧。
应用推荐