Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Some hours after the breach occurred, that e-mail account, gov.palin@yahoo.com, and another used by Palin, gov.sarah@yahoo.com, were deleted and could not be accessed.
事件发生几小时后，佩林的邮箱账户gov.palin@yahoo.com以及另外一个账户gov.sarah@yahoo.com都被删除因而不能在登陆。
Another important change demanded by my beta-testers was support for 8-bit MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) operation.
我的公测人员要求加入的另一个重要功能是支持8位的MIME (MultipurposeInternetMailExtensions，多用途的网际邮件扩充协议)操作。
P.S. Another practice of the sophisticated learner in modern times is to subscribe to Mission to Learn by RSS feed or by e-mail.
附注：当今社会，要想成为“老练的求知者”，还有一个法宝就是——按下“订阅键”或用电子邮件订阅“学海无涯”栏目哦。
The notification request might be sent by e-mail, a short message service, or another method as indicated by the customer preferences.
通知请求可以通过电子邮件、短消息服务或根据客户偏好指定的其他方式发送。
By comparison, they'd sent and received 55 texts, checked E-mail 15 times and browsed the Web another 10 times during that time.
通过比较，他们发出或收到了55封文本信息，检查了15次邮箱，另外还浏览了10次网页。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
这使得任何层次的企业交流都非常有效：对于那些希望获得该信息的人而言，他们可以获得该信息；而对于那些不希望获得该信息的人而言，也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
Another part of Bob's job is to book flights, hotels, and cars for customers who make requests by phone and mail, or by visiting an agency.
Bob的另一部分工作是为通过电话和邮件或亲自到某个分社进行预定请求的客户预订机票、酒店和汽车。
You could further customize the new class by adding another method, perhaps called disk_alert (self), which would E-mail flagged messages.
通过添加另一个通过电子邮件来发送标记消息的方法，也许是将其命名为disk_alert (self)，这样就可以进一步自定义新类。
Five respondents opted to receive their questionnaires by email while another five had the questionnaires sent to them by express mail.
五受访者选择通过电子邮件收到他们的调查问卷，而另外五个有快件发送给他们的问卷。
If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.
如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。
This vulnerability allows an attacker to crash another user's client by crafting a specially formatted mail message.
该漏洞允许攻击者通过构造特殊格式的邮件消息破坏其他用户的客户端。
Mail or gifts posted by companies to customers is another way of advertising.
公司给顾客寄去的邮件或礼品又是一种广告方式。
This product will be fulfilled by another agency. Mail order is not acceptable. Please send email to ask for the trading details.
此产品将有专人代理交收，不设邮购方法。详情请电邮联络。
This product will be fulfilled by another agency. Mail order is not acceptable. Please send email to ask for the trading details.
此产品将有专人代理交收，不设邮购方法。详情请电邮联络。
应用推荐