There was some evidence the explosion was caused by an accident in the ship's fuel tanks.
有些迹象表明爆炸是由战船上油箱的一个故障引起的。
And by an accident of geography that's a cost that will fall disproportionately on the poor.
而由于地理的偶然因素，这种代价将不成比例地落在穷国身上。
Even on not being pressed Bowl, bar connector is not caused by an accident caused by prolapse.
上碗扣即使没被压紧，横杆接头也不致脱出而造成事故。
This article analyzes the probable causes for the damage of corrugated pipe by an accident case.
本文通过一次事故案例分析膨胀节损坏事故的可能原因。
There was some evidence the explosion was caused by an accident in the ship's fuel tanks. Yet some people in the United States blamed Spain anyway.
有一些证据证明，缅因号爆炸是由于该军舰燃料箱的一次偶然事故引起的。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
The earthquake and tsunami in Japan, compounded by an accident at a nuclear energy plant, quickly became the most expensive natural disaster ever recorded.
日本的地震和海啸造成重创，核能发电厂事故更是雪上加霜，结果，这次地震和海啸迅速成为有记录以来代价最昂贵的自然灾害。
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
Speculation followed that the fire was either an accident, or sabotage by people alarmed that hovering Australian navy ships might send them back to Indonesia, where they embarked.
这既非一场意外的火灾，也非守卫澳大利亚的船只的海军们警告难民船返回印度尼西亚，也是他们靠岸的地方时导致的。
Whitesides knows that an accident could knock the industry back by years, scaring off customers and making insurance expensive or unattainable.
Whitesides清楚一次事故即可令该行业倒退几年，吓跑客户并将抬高保费甚至无法申请保险。
Her career of a supermodel started by accident - an agent saw her in a cafe and persuaded her to become a model.
她是偶然开始超级模特儿的职业生涯的——一位经纪人在咖啡厅遇到了她，说服她成为一名模特儿。
It needs to become more like an online supermarket, says Cohen, so customers can wander down aisles and select what they want, rather than stumble across it by accident.
科恩说它需要变得更像一个在线超市，那么人们就可以随处浏览选择他们所要的，而不是靠碰巧发现自己喜欢的软件。
This kind of coding is tiresome to write, is easy to omit by accident, and does not stop an attacker from subclassing the method.
这样的代码编写起来很无趣，很容易被意外省略，也无法阻止攻击者子类化该方法。
After hearing her explanation, the man granted her wish, and the kiss was like 'an autumn leaf falling into my pocket by accident,' she wrote in her blog.
杨雅晴在博客中写道，听完她的解释后，那人认可了她的愿望，那一吻就仿佛‘一片秋叶偶然飘进了我的口袋’。
If the essence of individuality can be changed by a physical accident, it implies that the brain is a mechanism which generates the self, rather than merely an organ which houses it.
如果一次外界的物理的伤害都能改变人性的本质的话，这将意味着大脑是一个能产生自我改变的机械装置而不仅仅是储藏脑细胞的器官。
The receptors in the lungs — which the team found by accident in an unrelated study — are the same as those on the tongue.
研究团队在一次不相关的研究中意外发现，肺里的味道受体与舌头上的是一样的。
People were horrified by one tale of a three-year-old boy scalded by boiling water in an accident at his home.
民众被一个在自己家中事故中不幸被开水烫伤的三岁小男孩的遭遇震惊了。
Some of the best sketches are inspired by people you don't really know but get a brief view of, like someone sitting in a restaurant or standing by a car that has been in an accident.
有些极好的角色草稿是那些你不太了解，但有过几面只交，像是某个你在餐厅见过的人，又或者是某个交通事故现场，站在车旁边的人。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
Getting to an acceptable governance maturity level doesn't happen by accident.
实现一个可接受的治理成熟度级别并不是偶然发生的。
Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.
去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。
This accident came two years after the deliberate destruction by the Chinese of their Fengyun-1C spacecraft in the test of an anti-satellite weapon.
这种事两年前就有了，两年前，中国搞了一次反卫星武器试验，试验中有目的地摧毁了一颗中国自己的“风云—1号C”卫星。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
应用推荐