JMS makes using topics and queues easier by also providing a way to build messages.
JMS提供一种方式来构建信息，使得主题和队列使用起来更加容易。
USBD approaches the problem by also describing how use cases are realized in terms of the UI elements.
USBD也通过描述如何根据UI元素实现用例来解决此问题。
Now, Apple takes another step ahead of the smartphone competition by also adding native video calling capability.
现在苹果给iPhone4增加了本地视频通话功能，在智能手机竞争中又先行一步。
The KPI search gadget extends that capability by also searching the monitor repository for KPI names that contain the string that you entered.
KPI搜索Gadget同时还搜索监视存储库中包含您输入的字符串的KPI名称，从而扩展了该功能。
C1E tries to provide more power savings than the traditional C1 state (which only halts the clock signal) by also lowering the voltage and frequency.
同样通过降低电压和频率，C1E尝试比传统C1状态(只会停止时钟信号)提供更大的电能节省。
An ESB gateway can play a dual role by also providing some basic mediation and routing capabilities, based on the middleware and integration requirements.
基于中间件和集成需求，ESB网关还可以提供一些基本的中介和路由功能，从而发挥双重作用。
Serbian officials and Mr Fule would like to accelerate the country's EU accession process by also giving it a date to open accession talks when it is granted candidate status.
当塞尔维亚获得欧盟候选成员国资格的时候，双方将约定一个日期进行入盟谈判以此来推动塞尔维亚加入欧盟的进程。
Note that we get an extra row from Query 10, because SQL's group by also produces a group for NULL values, and there is one employee in our sample table with no office information.
请注意，在查询10中多获得了一行，这是因为SQL的groupby函数还为null值生成一个组，我们的示例表中有一名员工没有办公室信息。
Such areas should also be served by dedicated cycle routes.
这些地区也应该可由自行车专用路线到达。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
They can also learn geometry by assembling a bicycle.
他们还可以通过组装自行车来学习几何。
However, by 1750, hunters had also targeted nearby sea otter populations.
然而，到了1750年，猎人们也开始瞄准附近的海獭种群。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
You are also saving by not driving very far and by not taking an airplane anywhere.
如果你既不开车行驶很远，也不坐飞机，同样可以省钱。
Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.
在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
还有一些事故主要是由起飞时引擎故障导致的。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
He does this by talking about illusions and also by arguing that we could be dreaming.
他以谈论幻觉来证明自己的观点，声称我们也可能正在做梦。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
房子的内部，包括配件和家具，也是由同一个人设计的。
The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
我们对阁楼感到恐惧，但也对它的气味和声音着迷。
We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
我们对阁楼感到恐惧，但也对它的气味和声音着迷。
应用推荐