Wind power can be completed by aid of wind turbine simulation in a laboratory.
风力机模拟是在实验室环境下研究风力发电的前提。
So these products are studied, checked and accepted by aid of simulation test considering safety and outlay.
基于安全或者费用方面的考虑，对相关产品的研究和验收要借助模拟试验进行。
The selection of CCD camera, the calculation of the beam path and the variation of laser emission path film are discussed by aid of relative theories.
借助有关理论，讨论了CCD摄像机选型、光路计算、激光发射光路镀膜的变化等问题。
There are a lot of uncertain factors in the problems of soil mechanics and foundation, sometimes judgement must be made by aid of regional experience.
土力学地基问题存在不定因素尤多，地区性强，需要依赖丰富经验进行判断。
With fully consideration of histological features of buffalo hide, a series processing route were settled. And by aid of suitable chemicals, the resulted leather is satisfactory.
针对水牛皮的组织特征，制定合理的工艺路线，配以适当的化工材料，成革效果令人满意。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Soft references, like weak references, can help applications prevent object loitering by enlisting the aid of the garbage collector in making cache eviction decisions.
与弱引用一样，软引用通过利用垃圾收集器在作出缓存回收决策方面的帮助，有助于防止应用程序出现对象游离。
And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face — for the sake of building a safer, better world.
和那些为了建设一个更加安全、更加美好的世界，临危不惧继续提供援助的人。
One more died in clashes with angry residents before they were persuaded to leave by offers of aid.
这些人在得到援助承诺准备离开之前，又一名占地者与忿怒的居民发生冲突而丧生。
While there is already much information out there, a consolidated picture of aid flows by country is hard to find.
尽管目前已有很多信息，但关于分国家援助流量的总体数据却很难找到。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.
原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。
Delegates unveiled a roadmap which included a ceasefire and delivery of humanitarian aid to conflict areas followed by a transitional period of dialogue between the warring parties.
代表们披露了一个和平“路线图”，其中包括一项停火协议以及在交战双方举行谈判的过渡时期向冲突地区发放人道援助。
Rough seas, limited visibility and a shortage of boats are slowing the delivery of disaster aid to the remote Indonesian islands of Mentawai, hit by a major earthquake and tsunami earlier this week.
汹涌的海浪、有限的能见度和船只的短缺延缓了向印尼偏远的明打威群岛输送救灾物资的努力。这个星期早些时候，该地区发生了严重的地震和海啸。
Essentially, the new neurons may aid formation of new memories by keeping the hippocampus from filling up with old ones.
本来，新的神经元就可能是通过填补海马体中的旧记忆来形成新记忆的。
Thanks partly to foreign aid, prosecutors are backed by a fairly effective force of detectives and a witness-protection programme.
一定程度上也要感谢外国援助，举报人受到侦探力量的相当有效的支持并且受到目击者保护项目的保护。
A call for the Israelis to freeze settlements is effective only if it is accompanied by the credible threat of a reduction in aid.
呼吁以色列冻结定居点只有辅之减少援助的实际威胁才能奏效。
And in eastern Burkina Faso, we visited a project of Helen Keller International, financed by the United States aid agency, that shows village women how to grow gardens of high-nutrition vegetables.
在布基纳法索的东部，我们体验了海伦·凯勒国际的一个的项目。它由美国援助机构资助，向村里的女性展示了如何在园里种植高营养的蔬菜。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
Aid organizations sent in food aid, but much of it was also bought up by traders and diverted to markets in Nigeria.
援助组织派出了粮食援助，但这些粮食大部分都被商人们囤积并转到尼日利亚的市场上。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
Until two years ago, he financed his mission work out of his paycheck or by begging aid wherever he could find it.
直到两年前，他都是在靠自己的工资或尽己所能寻求援助来资助自己的神圣工作的。
Until two years ago, he financed his mission work out of his paycheck or by begging aid wherever he could find it.
直到两年前，他都是在靠自己的工资或尽己所能寻求援助来资助自己的神圣工作的。
应用推荐