That history reserves for those who measure themselves by acclaim rather than by achievement.
这部历史是专门为那些以欢呼而不是以成就来衡量自己的人保留的。
The détente worked when most researchers were motivated by acclaim and a desire to improve security.
在大多数研究人员都得到正面鼓励，并且愿意提高软件的安全性时双方之间的关系才会缓和。
In January 2002, the company launched a full scale men's collection in response to the critical acclaim received by a capsule menswear line launched in 1997.
2002年1月，公司作为在1997年一个男装小系列(acapsule menswear line)受到的好评的回应，推出了一个完整的男服系列。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Her eponymous debut album was released to major acclaim in 1971 and was followed two years later by Heart Food.
她的名字命名的首张专辑被释放到1971年的主要赞誉，并在两年后，由心食品。
All five Asian artists ranked last year by Artprice have won international acclaim.
Artprice所列去年跻身世界前10的五位亚洲艺术家，全都已经获得了国际上的承认。
In truth, she had engineered many of these calamities, and then earned acclaim and wealth by saving the people she had threatened.
事实上，许多诸如此类的灾难都是她事先精心制造的。她先害人，再救人，从而获得赞誉和财富。
With this movie, where she played a prisoner on the run, she gained critical acclaim as actress as well as for the soundtrack, written and performed mostly by her.
随着这部电影，她在那里发挥了犯人在逃，她获得好评的演员以及配乐，写和执行主要是由她。
Over the years by the industry users of wide acclaim.
多年来得到该行业用户的广泛好评。
Since its publication in 2012, The Fault in Our Stars, by US writer John Green, has won critical acclaim and appeared on several best-selling lists.
《无比美妙的痛苦》由美国作家约翰•格林撰写，这部小说自2012年出版以来一直颇受好评，荣登多项畅销书榜单。
One garden sticks Fuzhu, Fuzhu triangular series brand products by the people love and trust and acclaim Ruchao.
其中园枝腐竹、三边腐竹等系列品牌产品深受人们喜爱和信赖，并获好评如潮。
Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim .
哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员伊恩·克拉米宙来饰演， 以引起轰动。
Companies strictly abide by its commitments, abide by the credibility, quality and customer service will receive the unanimous acclaim.
公司严守承诺，恪守信誉，质量和服务均得到客户的一致赞誉。
In China, Mitsubishi UPS is one of the first to enter the Chinese market, foreign brands, its reliability and security have been recognized by many users, access to the market to wide acclaim.
在中国，三菱ups是最早进入中国市场的国外品牌，其可靠性和安全性得到了众多用户的认可，获得了市场的广泛好评。
When celebrity is the aim, a scholar who is ambitious is almost certain to become a sycophant-chained to the tastes adopted and the ideas embraced by the audience whose acclaim he seeks.
在以成名成家为人生目标的时候，野心勃勃的学者几乎可以肯定会成为马屁精，肯定会牢牢地抓住能为他赢得赞美的人的口味和思想不放。
By the excellent quality, fast and punctual delivery, reasonable price and perfect after-sales service, we win great acclaim from customers both home and abroad.
优良的产品质量、快捷准时的交货期、合理的价位和完善的售后服务，赢得了海内外客户一致好评。
Yet in "a Rose for Emily", we can sense the underlying acclaim of the standard and moral values found in the South which have been destroyed by commerce and machinery.
然而，在“献给艾米丽的玫瑰”，我们可以感受到在已被商业和机械摧毁南发现的水准和道德价值观念的赞誉。
He earned worldwide acclaim for his 1982 Thriller album, produced by Quincy Jones.
他因1982年的《颤栗者》专辑而赢得世界喝彩，这个专辑的制作人是昆西·琼斯。
To strengthen the ability to communicate with the people, by unanimous acclaim.
加强了与人的沟通能力，受到一致的好评。
She also performed with Paul Badura-Skoda the Double Concerto by Mozart to critical and popular acclaim.
她曾与巴度·斯哥达合作演奏莫扎特《双钢琴协奏曲》，深获评论家和听众好评。
Despite all the acclaim it has garnered by fans at film festivals, no one seems too keen on a theatrical release here or anywhere else for that matter.
不论这部电影在电影节上怎样被影迷追捧，实际看来没有人特别看好它在各地的上映情况。
Products by distributors and users of the acclaim.
产品受到经销商和用户的一致好评。
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail.
但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail.
但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
应用推荐