Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
Decision of a higher court is which have to be follow by a judge in a lower court.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.
他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。
The Supreme Court ruled on a vote by a judge elected to West Virginia's high court five years ago.
最高法院对五年前当选西弗吉尼亚高等法院的法官投票进行裁决。
A decision on whether a website is legal or illegal can only be taken by a judge, not by a service provider.
网站是否违法，只能由法官判断，而非服务提供者。
Concurring opinion: opinion written by a judge agreeing with the majority's conclusion but not its reasoning.
是指同意大多数法官的意见，但是不同意判决结论的推理之某一法官的意见。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord ChiefJustice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
Obama supporters mounted a legal challenge to the validity of her signatures and had some of them thrown out by a judge.
而Obama的支持者发起了对她这些签名合法性的挑战，最终使法官从名单中剔除了一部分人。
'Normal vegetable shows are determined by a judge, however, at our shows the only thing that determines what's best is the weight.
一般的蔬菜秀是评委来评判谁是冠军，但在我们这里规则很简单，最大的就是冠军。
The US settlement is still pending approval by a judge, but it would be the largest car scandal settlement in the country's history.
在美国的这项协议还在等法官批准，但这必将成为该国历史上最大的汽车业丑闻。
Fully 86% wanted a public inquiry into the scandal: the British may dislike politicians, but they still have faith in a probe led by a judge.
86%的人希望对丑闻进行公开调查：英国人可能不喜欢政客，但是，对于由法官负责进行的彻底调查他们仍然相信。
It certainly looks as if things have been going pretty well for Chrysler with its sale to Fiat of Italy likely to be approved by a judge in New York on Monday.
当然看起来，克莱斯勒公司出售给意大得菲亚特公司的事情进行的很好，此事在周一纽约的审理已经通过。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
A settlement between BofA and the Securities and Exchange Commission over the bank's alleged failure to disclose bonuses at Merrill was recently rejected by a judge.
最近法院驳回了美洲银行与证券交易管理委员会达成的有关其涉嫌未披露美林银行奖金问题的协议。
After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation.
近日，“摇滚精灵”与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终，法官于上周四正式裁决了两人夫妻关系的结束，而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年的时间。
Having failed to pay their child support, they were given the choice by a judge to go to jail or attend a weekly class on fathering, which to them seemed the better deal.
由于无法给予他们的孩子以支持，法官给了他们两个选择，要么去坐牢，要么参加每周课程，学习做父亲，后者似乎对他们更划算一些。
A document issued by a judge that grants a low-enforcement officer that right to search specified property or person at a specific location, and to seize the property if found.
法官发出的文件，授权执法人员在具体地点搜查特点的财物或人，一旦发现，即予扣留。
The article on the "transfer" is defined as the plaintiff in the initial claim by a judge after the establishment of consultation with the opposition for the formation of an advocate.
文章对“转移”的定义是指在原告起始主张成立后由法官征询可成立的反对主张的过程。
It's thought the inquiry could be led by a judge with the power to award compensation to victims if it's found that they were tortured with the knowledge of British intelligence officials.
据称，调查将由一名法官领导，如果在英国情报官员知晓的情况下遭受折磨，受害者将得到赔偿。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
We should never judge a person by the color of their skin.
我们永远不应该以肤色来判断一个人。
You can't judge (判断) a tree by seeing only one season.
你不能只看一个季节就评判一棵树的美丑。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Job interviews are not just a means by which prospective employers judge your suitability.
面试不仅仅是你未来的老板评判你是否合适的手段。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
应用推荐