By 1944 its factories built a plane every five minutes while its shipyards launched 50 merchant ships a day and eight aircraft carriers a month.
到1944年，美国每5分钟就能生产一架飞机，每天能让50艘商船下水，每个月能让8艘航母投入战斗。
By 1963, wheat production in Mexico stood six times more than that of 1944.
到1963年，墨西哥的小麦产量是1944年的6倍。
To travel by bicycle was to see many memorials only visible from the coastal path and to get a real feel for the terrain and the difficulties that faced the Allies on June 6, 1944.
我们骑车是为了看到许多只有在海滨小路上才能看到的纪念碑，并且亲身感受一下1944年6月6日联军登陆时的地形和遭遇到的困难。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
In 1944, Chen Bulei received reliable intelligence information, sent from Shanghai by Tang Shengming, that Japan was reorganizing all its remaining battle-worthy warships into a new Armada.
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。
After the Normandy invasion in 1944, American troops found that their movements were constrained by the thick hedgerows that lined the countryside of northern France.
1944年诺曼底登陆之后，美军发现他们的行动受到法国北部乡下延绵、密实的篱笆墙的限制。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
In the meantime, the Harvard Mark 1, a computer produced by an American team, appeared in 1944 and is still occasionally cited as the first of its kind.
在这期间，由一个美国团队制造的一台计算机，HarvardMark1，出现于1944年，现在仍然偶尔被人引用为第一台计算机。
26u.s. Marines of the first Marine Division stand by the corpses of two of their comrades, who were killed by Japanese soldiers on a beach on Peleliu island, Republic of Palau, in September of 1944.
1944年9月，帕劳共和国贝里琉岛海滩，美国海军陆战队第一师的士兵站在两名被日军杀死的战友尸体旁。
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO," Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”，多诺万于1944年11月向罗斯福报告。
The church on Madeira Beach was founded in in 1944 by a group of fishermen.
这座位于马德拉岛海滩的教堂是在1944年由一群渔民建造的。
The best-known case was made by children of the residents of a village called Distomo who were killed on June 10, 1944, in what the Germans called a "retaliatory strike.
最著名的案例就是，一个名为Distomo的小村庄，这里居民的孩子们在1944年6月10日惨遭杀戮，德国人将其称作“报复打击”。
The best-known case was made by children of the residents of a village called Distomo who were killed on June 10, 1944, in what the Germans called a "retaliatory strike."
最著名的案例就是，一个名为Distomo的小村庄，这里居民的孩子们在1944年6月10日惨遭杀戮，德国人将其称作“报复打击”。
By March 1944, the Ukraine farming region was again in Soviet hands.
到了1944年3月，乌克兰的农村又回到了苏维埃手中。
In 1944, Marilyn Monroe was discovered by a photographer who encouraged her to apply to The Blue Book modeling agency.
1944年，玛里琳·门罗被一位拍电影师发现，并鼓励她申请去蓝皮书模特公司。
His daughter was "absolutely shattered" by the news of a half-brother from an affair that started in 1944.
自1944年爱情开始萌芽起，再到现在这个“半个哥哥”，他的女儿为此事感到“极度烦乱”。
The Glass Menagerie, written by Tennessee Williams in 1944, is a little pathetic play about a family on the edge of falling apart.
田纳西·威廉姆斯在1944年创作的《玻璃动物园》描述是一个濒临四分五裂的家庭的悲惨遭遇。
In 1944, the Martha graham ballet "Appalachian spring," with music by Aaron copland, premiered at the library of congress, with graham in a leading role.
1944年，玛撒格雷厄姆的芭蕾舞“阿巴拉契山脉的春天”在美国国会图书馆初次公演，音乐亚伦·科普兰，格雷厄姆为主要男演员。
By September of 1944, the High Court successfully collected 69 civil customs containing rights and obligations from 8 counties, and made a preliminary differentiation of them by their collectors.
截止1944年9月，该院共收集到8个县69条具有权利义务内容的民事习惯，并由收集者对之进行了初步的甄别。
In 1941, looks all aureus can be killed by penicillin, but in 1944, has been decomposed to produce the enzyme penicillin strain emerged.
1941年，看起来所有葡萄球菌都可以被青霉素杀死，但到1944年，已经有了能产生分解青霉素的酶的菌株出现。
Warren was their gifted child, but by the end of 1944, had become the school delinquent.
沃伦是他们心目中的天才少年，而到了1944年年底的时候，他却成了一个问题学生。
Intelligence on the operation of Japanese military comfort stations by military Police in Hailar and Manchuria from 1944 to 1945.
1944年至1945年期间，海拉尔、满洲里宪兵队等关于日军慰安所经营等情况的情报。
Intelligence on the operation of Japanese military comfort stations by military Police in Hailar and Manchuria from 1944 to 1945.
1944年至1945年期间，海拉尔、满洲里宪兵队等关于日军慰安所经营等情况的情报。
应用推荐