Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path.
给我看看，我会根据烟气的弯曲方式告诉你们他们是不是要出征了。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
同样从13世纪开始，经过精密计算，绘制的地图更为精准，加上航海日志，使航行变得可靠而准确。
There is a circumlocutory path used by pilgrims around the temple.
在圣殿周围有一条迂回的路径供朝圣者使用。
By calculating the path between the lens and the sensor, the precise direction of a light ray can be reconstructed.
通过计算镜头和传感器之间的路径，可以重建一个具有精确方向的光线。
It allows developers to explore a code execution path by showing all calls to, or calls from, a selected method.
它允许开发人员通过显示所有调用或一个选定方法的调用，来探索代码的执行路径。
In this example, you scale by adding a transaction path and cluster.
本例中，可通过添加事务路径和集群来调整网络拓扑。
You can't move a mountain in a day, but you can make it easier to climb by clearing a path.
你不能够一个就把山脉给移走，但是你可以很容易的攀登它如果你有很清晰的路径。
Each user can choose a Perl version by altering the PATH variable.
每个用户都可以通过改变PATH变量，来选择一个Perl版本。
The soname may be fully qualified by prefixing path information.
soname可以由前缀的路径信息来限定。
IsPresent returns true if the file specified by the path is actually present on the disk.
如果路径指定的文件在磁盘中存在，isPresent返回真。
If not, it checks both for matches by path and matches by device and inode number.
如果没有，它将检查针对路径的匹配条目和针对设备和inode号的匹配条目。
The resulting table space will have a container on each storage path used by the database.
生成的表空间将在数据库使用的每个存储路径上拥有一个容器。
I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned.
希望在你人生的道路上，我能够分享我最有价值的经验来帮助你。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
However, it is advantageous if the location containing the profiles is pointed to by a path-map.
然而，如果这个位置包含由路径映射指引的概要文件，将会十分有利。
This allows windows to appear non-rectangular by having a path to create the opaque section.
这就使得窗口能够通过创建不透明区域的一条路径以非矩形形式显示。
Still others will live by the rule of righteousn ess —trying to show the right path, and admonishin g anyone who doesn'tlive by that path.
还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
Of course, defined by the path of the Sun through planet Earth's sky, the ecliptic plane rides low during July nights in the northern hemisphere's summer skies.
当然，可由此从行星地球的天空中辨认太阳的运行轨迹，黄道平面在北半球夏季七月的天空中的位置很低。
Only by following the path forged by Costa Rica and Guatemala, says Mr Celis, can Mexico's coffee growers survive in the world market.
塞利斯说，墨西哥咖啡种植户要想在世界市场中生存，只有仿效哥斯达黎加和危地马拉的模式。
Only by following the path forged by Costa Rica and Guatemala, says Mr Celis, can Mexico's coffee growers survive in the world market.
塞利斯说，墨西哥咖啡种植户要想在世界市场中生存，只有仿效哥斯达黎加和危地马拉的模式。
应用推荐