The migration utility determines the ID by examining the name of the HTML file (which should be passed in as a parameter).
迁移工具通过分析HTML文件的名字(作为参数传入)来决定ID。
This basically grabs the request parameter with the image name, looks it up in the database, and returns all the information about that image, separated by pipes (| s), just like the spec said.
上述代码会获得请求参数以及图像名称、在数据库中查找它并返回所有有关此图像的信息(由管道符|分隔)，正如规范所规定的一样。
These each take the form of a type parameter name followed by the field descriptors for the class bound and interface bounds (if any) of the type.
这些定义的形式都相同，类型参数名称后接类型的类边界和接口边界(若存在)的字段描述符。
A fully qualified interface name is used as an additional search parameter in order to ensure that a reference to service implement an interface, required by a consumer 1.
使用一个全限定接口名称作为一个额外的查找参数，这样可以用来保证一个指向的接口服务实现的引用满足客户要求1。
Each parameter is specified by calling a client method with the same name and by passing the value to the method as first argument.
通过调用相同名称的客户端以及将值作为第一个参数传递给该方法，来指定每个参数。
The parameter ID is the parameter name as displayed in the task editor and supported by the XSLT template corresponding to the selected verb.
参数ID是显示在任务编辑器中的参数名，并且与所选谓词相对应的XSLT模板支持该参数名。
But named parameter provides the flexibility to set the parameters by name, instead of by ordinal position.
但是，命名参数则提供了更大的灵活性，它允许根据名称而不是顺序位置来设置参数。
The format of the output buffer is defined by the 5th parameter (format name).
输出缓冲区的格式由第五参数(格式名称)定义。
User preferences defined in the XML descriptor of the gadget, which can be assigned a value by passing the name of the preference, preceded with _up, as a request parameter to the service.
在小部件的XML描述器中定义的用户首选项(可以通过传递首选项的名称分配一个值)前面有一个_ up，作为服务的请求参数。
Each input element refers to a message by its name and treats it as a parameter that the user will provide when invoking this operation.
每个input元素通过消息名来引用它并将它当作用户调用该操作时要提供的参数。
Static methods are also provided to retrieve parameter objects by their name.
还提供静态方法以通过参数对象的名称来检索参数对象。
If you want to have this feature, you can do this by changing the configuration parameter like this: <parameter name="hotupdate">true.
如果希望使用此功能，请按照以下所示更改配置参数，从而启用此功能：<parametername="hotupdate">true。
This is easily accomplished by using the set connections command with the name of the target connection as the final parameter.
使用setconnections命令，将目标连接名称作为最终参数，可以容易地实现这一点。
The send method invokes the method named by a single symbol parameter, which in this case is the name of the state_column.
send方法调用由一个符号参数命名的方法，在本例中其名称是state_column。
You are defining that the name of the parameter is question, it is of type string (as defined by the XML Schema standard), and it is an input parameter.
您将把参数的名称定义为question，类型为字符串型（象XMLSchema标准定义的那样）并且是一个输入参数。
If a parameter has the var keyword, a public writer method is also generated with the parameter’s name as a prefix, followed by _=.
如果参数有一个var关键字，一个公有的写方法会被自动生成，并且名字为参数名加下划线等号（_=）。
Where format is a request parameter defining the requested response format and callback is the name of your callback function in your Web application, which will be supplied by jQuery in this case.
其中format是定义请求响应格式的请求参数，callback是Web应用程序中回调函数的名称，本例中由jQuery提供。
The second is the propertiesLocation parameter, which includes the name of the file that has properties used by the RestServlet class (see Resources for a full list of these properties).
第二个是propertiesLocation参数，它包含有文件名称，这些文件中有供RestServlet类使用的属性（查看参考资料，获得这些属性的完整列表）。
Named and default arguments work hand in hand; one can pick a certain parameter by its name and use defaults for the others
具名与默认参数经常搭配使用，我们可以根据参数名称为参数赋值，同时对其他参数使用默认值，如下代码片段所示
Now, let's configure the Notes.ini settings parameter in the Server Configuration document and create a view called "($webaccess)" in the Domino Directory that sorts only by common name.
现在，我们在ServerConfiguration文档中配置Notes.ini设置参数，并在只使用通用名称排序的DominoDirectory 中创建一个称为 “($webaccess)” 的视图。
Note that it's also possible to retrieve another user's favorites simply by passing the target user's screen name to the endpoint using the id parameter.
注意：也可以只使用id参数将目标用户名传递至端点来检索另一个用户收藏。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
So when you rename a parameter that is also automatically mapped by its name to a path variable, the path variable in the annotation is changed automatically as well.
当你重命名一个参数时，它会自动根据名称映射到一个路径变量上，注解中的路径变量也会随之改变。
If I only looked up the fields as needed, it would be easy to break a parameter definition (for instance, by mistyping the corresponding field name) without realizing that anything was wrong.
如果我只是查找需要的字段，那么就很容易破坏一个形参定义(例如，输错相应的字段名)，而且还不能认识到有错误发生。
This is accomplished by using the same parameter name for Product Line in each report and configuring all three portlets to communicate with each other on a common channel.
这是通过在每一个报表中使用相同的产品线参数名，以及配置全部三个Portlet来在一个通用通道上相互通信来实现的。
The format of the output buffer is defined by the 3rd parameter (format name).
输出缓冲区的格式由3rd参数(格式名称)定义。
If the name of a configuration file is not passed as a parameter, the code USES s3.ini by default.
如果一个配置文件的名称没有作为一个参数传递，代码将默认使用s3 . ini。
The parameter can be passed by reference or by value, and can have any name you choose.
参数能通过参考量或是值传递，并能使用你选择的名字。
A Nirvanix configuration file requires an application name (currently represented by the parameter auth_accesskey) and a directory name, in addition to a username and password.
除了用户名和密码以外，Nirvanix配置文件还需要一个应用程序名称(目前由参数auth_accesskey表示)和一个目录名称。
Tip: Always specify the name of the environment on which you want to execute actions by using the -e command line parameter.
提示：您要一直使用- e命令行参数来指定想要执行环境的名字。
应用推荐