The clock tower, one of the very few remnants of a by-gone era, is very well maintained.
钟楼是一个已远去的时代仅存的几样遗存物之一,维护得很好。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
《纽约时报》报道称,大部分的大堡礁已经死亡,到2030年可能会消失。
By next morning, all the jackets, gloves, and scarves on the poles were gone.
第二天早上,杆子上的外套、手套和围巾都不见了。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
过去的这15年过的太快了。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
对这个老妇人而言,这些幻影带来安慰,带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
Other countries have gone further. Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
还有走得更远的国家。不丹已经完全禁止了吸烟行为,芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
As for the remaining participants, about 15 percent exhibited grief symptoms that were moderately high at 6 months but almost completely gone by 18 months.
至于剩下的参与者,大约有15%在6个月时表现出中等程度的悲痛症状,而在18个月时症状几乎完全消失了。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去,人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
A person who enjoys gardening discovers that the day has gone by without notice, for example.
比如一个爱好园艺的人发现不知不觉一天就过去了。
Fossil stromatolites are regarded by some people as evidence of the same thing having gone on billions of years ago.
而层叠岩石的化石被一些人认为是几十亿年前发生着同样过程的证据。
Contracts that would have gone to IBM alone may now be Shared by IBM and, say, Infosys.
原本IBM独揽的合同现在可能将由IBM和(也许是)Infosys分享了。
The time of pure taking has gone by, we must take positive action to protect our environment.
奢谈的时候已经过去了,我们必须积极的行动起来保护我们的环境。
Hard working owner finally able to sit down. Wild goose are flying south, another year gone by?
辛勤劳动的主人终于可以坐下了。大雁南飞,难道又一年就要过去了吗?
As the years have gone by, computers have been made smaller and smaller.
一年又一年过去了,电脑被制造得越来越小。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下,落叶像地毯一样铺在地上,背景里的绿色草地,留下了逝去的夏天的回忆。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
我们谈起自己已经长大了,并为逝去的孩童时光流下了泪。
Time goes by and the World Expo has gone through 158 years.
斗转星移,世博会已经走过了158个春秋。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
一旦地球经历了其形成的最后阶段,气体就会鼓泡到地表,并被地球的重力场控制,形成大气。
The days are gone when most gold was gathered by people like the “49ers” of California’s gold rush, who merely sifted water to remove nuggets.
早期淘金热的时光一去不复返了,那时的淘金者,就像传说中的“先驱49人”一样,仅仅是从溪水中通过简单的过滤获得天然沙金。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后,只剩下了他们两个人。
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
为回应她那好奇的表情,我说道:“她走后,那些细小的美好时刻会回到你身边。”
It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.
去了很久,以至于宇宙飞船回来的时候,100年都已经过去了。
By now I had gone too far: I must have passed her; I turned around to go back the way I'd come.
这时我已经走得很远:我想我一定是赶在她的前头了;我调转车头,沿着来路回去。
"He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community," Benotman said by phone. "Now it is all gone."
“他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物,”诺曼在电话里说,“现在一切都结束了。”
So far, Palmer has gone by land through Europe and the Middle East, then by sea to India and on to Indonesia.
截至目前,帕尔莫从陆路穿越了欧洲和中东地区,通过海路抵达了印度和印度尼西亚。
The thick beard had gone, replaced by a bushy moustache.
浓密的络腮胡子不见了,换成了一撇密匝匝的小胡子。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了,取而代之的是种植茶叶的梯田,从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
Ten years ago scientists reckoned that summer sea-ice would be gone by the end of this century.
10年前,科学家们估计夏季海冰将在本世纪末消失。
In years gone by, many children were afflicted with polio, measles, mumps, Rubella, influenza, small pox, diphtheria, whooping cough and others.
在过去的岁月中,许多儿童患有小儿麻痹症,麻疹,腮腺炎,风疹,流感,天花,白喉,百日咳和其他疾病。
In years gone by, many children were afflicted with polio, measles, mumps, Rubella, influenza, small pox, diphtheria, whooping cough and others.
在过去的岁月中,许多儿童患有小儿麻痹症,麻疹,腮腺炎,风疹,流感,天花,白喉,百日咳和其他疾病。
应用推荐