They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
这项条约规定，到本世纪末，美国必须撤走其基地。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
By the end of the 19th century, most 4-year institutions were holding alumni reunions.
到19世纪末，大多数4年制大学都举办了校友聚会。
2 percent of malls were full, or occupied, with shops by the end of 2014.
到2014年底，2%的商场已经满员或被超市占用。
It was reported that by the end of 2017, his business had expanded throughout the world.
据报道，到2017年底为止，他的生意已经拓展到全世界。
By the end of the summer, they are going to die.
到夏天结束时，它们就会死去。
Sure, but you must return it by the end of this term.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
By the end of 2019, 269 villagers had been lifted out of poverty.
截至2019年底，已有269名村民脱贫。
The express line is going to be finished by the end of 2023.
这条快线将于2023年底完工。
By the end of his life, he could play over 600 pieces of music.
到他生命的最后，他能演奏600多首曲子。
By the end of my year we were asked to talk about our years.
在我的学年结束时，我们被要求谈谈我们这几年的生活。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
根据天气预报，到这个周末我们应该可以松一口气了。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
The words displayed to end users for elements, attributes, and enumerated values need to be chosen for usability by end users and will probably need to be translated even for English speakers.
为了可用性需要由最终用户选择向他们显示的表示元素、属性和枚举值的单词，并且甚至可能需要为说英语的人员翻译这些单词。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
Perhaps there will soon be a day when these browsers support XForms and XHTML natively, therefore simplifying the consumption of these Web applications by end users.
也许将来有一天这些浏览器本身都支持X Forms和XHTML，从而大大简化了最终用户对这类Web应用程序的使用。
He predicted the currency will gain 2.5 percent to 6.50 by the end of March and 7.1 percent to 6.22 by end-2011.
他预计到明年3月底货币增益2.4个百分点至6.50，到2011年底增长7个百分点至6.22。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
Heliopathic Breathing Techniques 1-2 (Activating The Lotus Seed) once each day, building up to twice each day by end of week.
先每天一次赫利奥·帕斯呼吸技术1 - 2(激活莲种)，一周后增加至每天两次。
应用推荐