By limiting the effect of a pattern to only those aspects to which it is directly related, it is more likely to be composable with other existing and future patterns.
通过将模式的影响限制为仅涉及与其直接相关的方面,可提高其与其他现有的和将来出现的模式的可组合性。
By most reports, the effect of treatment on the taste and texture of oysters is slight (although raw oyster aficionados might argue otherwise).
多数报道表明,这种处理对生蚝口感和质地的影响是微乎其微的。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
它认为,因为检察官的调查并不包括消费企业产品,所以他们就只可能被“光环效应”影响。
So let's look at the effect this preference can have by looking at some examples.
让我们通过一些例子来看看这个偏好会有什么影响。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而,基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
Matrix (8k) — the vertical scrolling effect is created by moving a series of rectangles across the text with different timing properties and varying the opacity.
矩阵(8K)—垂直滚动效果是通过利用不同的计时特性在文本上移动一系列矩形并改变不透明性而形成的。
In Eclipse, you can achieve the same effect by using a linked output folder that points to a directory on the local machine.
在Eclipse 中,您可以通过使用指向本机目录的链接输出文件夹来实现同样的效果。
This "displacement effect" is further heightened by the sheer volume of exhibits.
这种“错位效应”由于展品的绝对数量而进一步增强了。
The same has happened to the "altitude tent", developed by AIS to replicate the effect of altitude training at sea level.
“高原帐篷”也是如此,这是澳大利亚体育学院为了模仿在海平面高度地点的训练效果而设计研发的。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
出于这个原因,嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响,以及航天器发现的任何矿物。
Most scientists believe that a rise in the Earth's temperatures is worsened by the effect of greenhouse gases.
大多数科学家相信温室气体效应使地球温度上升情况恶化。
The firm says this can reduce the amount of ink or toner needed by 25%, with no effect on legibility.
该公司声称这种字体可以减少碳粉或墨水使用量的25%而对易读性无影响。
Some car and lorry drivers try to exploit this aerodynamic effect by tailgating big trucks to reduce their own fuel consumption. But it is exceedingly dangerous.
一些汽车和卡车司机紧随大型卡车之后行驶,利用空气动力学作用减少自身的燃油消耗,但是这种做法是相当危险的。
Instead, for the first time in 30 years they rejiggered the food, this time to reflect the glycemic index, which ranks carbs by their effect on blood sugar.
相反,三十年来头一次,他们重新调整了食谱,这次反映血糖生成指数,按照对血糖的影响对碳水化合物进行排序。
Well, we're going to have to show some ingenuity in producing this effect by using the composite command.
好的,我们将展示一些使用composite命令来生成这种效果的灵活方法。
MF Global's swoon is one of the most dramatic examples of the global ricochet effect caused by Europe's debt crisis.
全球曼氏金融的困境是欧洲债务危机全球影响的最富戏剧性的例子之一。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
The effect may be amplified, or reduced, by many factors.
黑碳对大气的影响会因为许多别的因素增强或减小。
Instead, it pins the "returning soldier effect" on a gene expressed by men only.
它的观点是:“军人回乡效应”来自于某个男性才能表达的基因的作用。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她表示,各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应,势必引起多米诺效应,导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
The lack of a significant effect could be explained by a lack of concurrency in the test.
这种影响不是很明显,主要是测试中没有出现并发的情况。
They can produce a "ball valve" effect by intermittently occluding the atrioventricular valve orifice.
他们可以产生“球阀”效应,引起房室瓣口间歇性关闭。
You can simulate the 3d effect on your computer by making an animated version of your stereo photos (A.K.A. "wiggling").
你可以通过给相片制作一个动画(或者说“抖动”)来在你的电脑上模拟3d的效果。
These drugs exert their effect by inhibiting the activity of acetylcholinesterase, the enzyme that hydrolyzes acetylcholine in the neuromuscular junction.
这些药物通过抑制在神经肌肉接合部位水解乙酰胆碱的乙酰胆碱酯酶的活性而发挥效应。
Astronomers got information about the planet by observing its effect on its star's light when it moved in front of the star from our point of view.
天文学家通过观察(从我们的视角来看)这颗行星经过它的“太阳”时对“太阳”光线产生的影响来获得有关这颗行星的信息。
The effect of content of water on the yield of 2-phenylbenzmide by using sodium amide was studied.
研究了水分含量对氨基化钠制备2-苯基苯甲酸胺收率的影响。
Only an increased greenhouse effect caused by higher amounts of heat-trapping gases in the atmosphere can explain it.
唯一合理的解释是,越来越多吸收热量的气体逐渐积累带来愈加严重的温室效应。
Instead of continuously using PWD and hostname, you can achieve the same effect by manipulating the prompt variable to reflect the current working directory and hostname.
不需要一直使用pwd和hostname,只需通过设置prompt变量让shell提示反映当前的工作目录和主机名,即可实现相同的效果。
Instead of continuously using PWD and hostname, you can achieve the same effect by manipulating the prompt variable to reflect the current working directory and hostname.
不需要一直使用pwd和hostname,只需通过设置prompt变量让shell提示反映当前的工作目录和主机名,即可实现相同的效果。
应用推荐