The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
Tracing of exit/return value of a function is possible by applying trace hook at exit point and specifying function prototype.
通过在出口点应用跟踪钩子并指定函数原型，可以探测函数的退出/返回值。
Create Spaces for children to display family photographs and drawings on bulletin boards or by each child's cubby or coat hook.
为孩子创造空间陈列家人的图片，或者是涂鸦的公告牌、挂物的衣帽钩，或者是给每个孩子小房间。
The executioner could then help speed their demise by means of a large hook with which he sank the person deeper.
执刑者可以帮助加速他们的死亡 --用一个大钩子让他沉的更深。
SQLObject solves this problem by letting you define hook methods for validating and massaging incoming data.
SQLObject通过允许定义验证和转换入站数据的钩子方法来解决这个问题。
The name of an action hook provided by WordPress, that tells what event your function should be associated with.
hook_name参数是WordPress提供的Actionhook(动作钩子)名称，这决定了你的函数应当和哪个事件结合。
The name of a filter hook provided by WordPress, which defines when your filter should be applied.
hook_name参数是WordPress提供的FilterHook（过滤器钩子）名称，这决定了你的函数在何时发挥作用。
Code that is interpreted still needs to be handled by the existing trace or hook based debuggers.
解释的代码仍旧需要由现有的基于跟踪或者回调的调试器处理。
For taxpayers relief at being repaid should be tempered by the fact that they are still on the hook for these too-big-to-fail firms.
对于纳税人来说，因为收回欠款就如释重负，那还早了一点，因为他们还没有真正从这些“倒不起”银行的圈套中脱身。
It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.
但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。
Since this software contains roughly a zillion tiny little files, its performance is severely impacted by filesystem hook software like antivirus programs.
因为此软件包含了大量微小文件，所以其性能将受到文件系统关联软件如反病毒程序的巨大影响。
A public reckoning by Congress is needed before taxpayers are put on the hook.
在纳税人被引入陷阱之前，国会需要认真考虑。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
I often let myself off the hook by being very messy - "I'm too agitated to deal with putting these papers away now" - but then the disorder just makes me feel more overwhelmed and anxious.
我经常把周围弄得一团糟却放纵不管——“我现在很烦，懒得整理这堆文件”——但这样的混乱往往会让我感觉更糟糕、更焦虑。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Hook_name is the name of an action hook provided by WordPress, that tells what event your function should be associated with.
hook_name参数是WordPress提供的Actionhook(动作钩子)名称，这决定了你的函数应当和哪个事件结合。
Hook_name is the name of a filter hook provided by WordPress, which defines when your filter should be applied.
hook_name参数是WordPress提供的Filterhook(过滤器钩子)名称，这决定了你的函数在何时发挥作用。
We can hook into WebSphere Application Server transaction management by adding this entry in hibernate.cfg.xml.
我们可以通过在hibernate . cfg . xml中添加这个条目，来与WebSphereApplicationServer事务管理结合在一起。
This hook is implemented by the dijit._Templated mix-in class, which extends bare widgets with HTML templates.
这个hook由dijit . _Templated混入类实现，用HTML模板扩展原始的小部件。
You add an additional level of complexity if you "inherited" the schema from another designer, and are unfamiliar with the hook code written by your predecessor.
如果您从另外一个设计者那里“继承了”图表，并且对您的前任所编写的hook并不熟悉的话，您就会增加一个额外的复杂级别。
Area C outlines the content built by the announcement module block hook using the announcement_block_list.tpl.php template to structure the block data.
标有字母C 的区域中的内容是由announcement模块的block钩子使用 announcement_block_list.tpl.php模板构建的，用来建立区块数据的结构。
Hook: Nineteenth-century settlers in Arizona get gob-smacked by extraterrestrials.
看点：面对外星人，19世纪亚利桑那的开拓者们震精了。
These are used by the Interface Builder to hook up the interface elements to this controller class.
它们由InterfaceBuilder 用来将界面元素连接到这个控制器类。
This story means: God will never respect people who make a profit by hook or crook.
这故事正是说那种不择手段地求利，连神也不尊敬的人。
Since this was going to be the decisive game, they were determined to win it by hook or by crook.
因为这将是一场决定性的比赛，他们决心不择手段打赢它。
Would never agree to in order to succeed by hook or by crook, mean to start a family, no time.
绝不同意为了成功而不择手段，刻薄成家，理无久享。
His courage is admirable; however, it will not hurt anyone. He will not eradicate or tread anyone to reach his goal by hook and crook.
他的勇气是可佩的，可是这种勇气不会伤及任何人，不会为达成自己的目的而不择手段地铲除，践踏任何人。
These INDIANS are cheaters in getting new technologies by hook and crook.
这些印度人是骗子，在获取新科技方面不择手段。
These INDIANS are cheaters in getting new technologies by hook and crook.
这些印度人是骗子，在获取新科技方面不择手段。
应用推荐