The mention of price increases sent citizens out to buy up as much as they could.
价格上涨的风声使得民众外出抢购尽可能多的东西。
Mitsubishi UFJ, a giant Japanese bank, will buy up to 20% of Morgan.
日本银行巨头三菱日联银行会购入摩根·斯坦利20%的股份。
If you want to buy the company you have to buy up all the debt and all the equity.
如果你想买下公司,你必须买下所有的负债和股票。
Meanwhile, Google plans to buy up the cellphone handset maker Motorola Mobility.
同时,谷歌宣布收购手机制造商摩托罗拉移动。
Refusing to buy up this year’s wine will mean they forfeit access to next year’s vintage.
拒绝收购今年的葡萄酒意味着他们丧失了明年的收购权利。
If you do not know his voice, I highly recommend that you buy up all his records.
如果你还没听过他的声音,我强烈建议你去把他所有的唱片都买回来。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
如果不存在基本专利,则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
The mention of price rises sent citizens out to the shops to buy up as much as they could.
听人说要涨价,市民们走出家门,到商店大量抢购商品。
The proposal took into account also an option that clients could buy up the neighbouring plots.
该提案还考虑到了客户可能购买邻居的土地这一点。
The company has also extended the deadline for exercising an option to buy up to 775, 000 HP shares.
公司还延长了赫德行使购买775,000股惠普股票期权的最后期限。
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
由于外国投资者大量收购为将来经营作准备,土地价格,特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
The plan could cost taxpayers hundreds of billions of dollars, which will be used to buy up bad mortgages and other debt.
这项计划要购买不良的房屋抵押贷款和其它债务,可能要耗费纳税人数千亿美元。
Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?
美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面,但是否也正在形成另一个泡沫?
It may seize the chance to add to its holdings of vines if growers go bankrupt, or it could buy up struggling small champagne houses.
如果种植商破产,路易斯登可能会抓住这次机会增加它的持有量,也有可能收购奄奄一息的小型香槟酒商。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言,收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
The big success of the TV series adapted from a Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年,电视剧《寻秦记》获得的巨大成功使得电视剧制作公司纷纷收购类似“穿越”题材剧本。
Thee big success of the TV series adapted from A Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年,电视剧《寻秦记》获得的巨大成功,使得电视剧制作公司纷纷收购类似似“穿越”题材剧本。
Large investment Banks and private equity groups have set aside tens of billions of dollars specifically to buy up and restructure the loan portfolios.
一些大型投资银行和私人股本集团已调拨数百亿美元资金,专门用于收购并重组这些贷款组合。
The Fed is openly printing money and using it to buy up such bonds, driving up the price and driving down the interest rates, in order to help the economy.
美联储在毫不掩饰地大肆印着钞票,并用这些印出来的钞票买国债,从而抬高这类债券的价格,压低利率,以便能够帮助提振美国经济。
Within 24 hours of taking control, Google announced it was seeking to buy up Nortel patents, which would put it on more equal footing in the Wireless space.
佩奇重新掌舵公司24小时之内,谷歌即宣布希望收购北电(Nortel)所有专利,这将使谷歌在无线领域拥有更平等的竞争地位。
So when newspaper companies sold shares to the public, often to raise capital so they could buy up more papers, investors bid up the prices of the companies.
因此当报业公司为了集资收购更多报纸而向公众出售股票时,投资者们则将公司股价炒高。
The ECB officially became the lender of last resort to all of Europe this morning as it moved to buy up unwanted Italian and Spanish bonds in the secondary market.
日前,欧洲央行决定在二级市场大量买进无人问津的意大利和西班牙债券,正式成为欧洲所有国家的最终贷款人。
As large amounts of dollars flow into China through net exports and foreign investment the Chinese central bank must buy up these dollars at the pegged exchange rate.
由于大量美元通过净出口和外国投资的形式流入中国,中国央行必须按盯住的汇率买进这些美元。
But what's truly driving the market lately is a surge in interest from institutional investors like hedge funds, insurance companies and private equity looking to buy up loans.
但是近来真正驱动市场的是像对冲基金、保险公司和私募股权这样准备大量收购贷款的机构投资者对此的强烈关注。
The women said that during the boom years, tea traders from Guangdong Province would come to their village and buy up everyone's harvest. But last year, they simply stopped showing up.
这些妇女说,在景气年份,广东的茶商会到村子里收茶,但是去年,他们就不再出现了。
Although yields on Europe's peripheral bonds have moderated in recent days there is more than just a chance this was due to ECB intervention to buy up bonds and help push down yields.
虽然欧洲外围国家债券殖利率最近几天有所回落,但这更可能是欧洲央行介入并买进债券从而推低殖利率所致。
Although yields on Europe's peripheral bonds have moderated in recent days there is more than just a chance this was due to ECB intervention to buy up bonds and help push down yields.
虽然欧洲外围国家债券殖利率最近几天有所回落,但这更可能是欧洲央行介入并买进债券从而推低殖利率所致。
应用推荐