Companies are also trying to get customers to buy new and more items, including drinks.
公司也在努力让顾客购买新品及更多的产品，包括饮料在内。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
她长得太快，衣服很快就穿不下了，帕齐总得给她买新的。
Encourage your wealthy neighbors to buy new Cadillacs.
捣鼓你的富邻居们买新的卡迪拉克。
I can buy new items if I make room by removing older ones.
我可以买新的物品，前提是我要清除旧的物件腾出空位。
Buy new bathing suits and fly to a tropical destination.
买些游泳衣，去一个热带地方。
The crisis has also forced airlines to scrap or delay plans to buy new planes.
经济危机也迫使航空公司放弃或推迟购买新飞机。
Eight months later, will investors in the credit markets be willing to buy new bonds?
而8个月之后，信贷市场的投资者是否愿意购买新债券呢？
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
上周，他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
You don't have to set up a huge infrastructure or print shiny brochures or to buy new equipment.
你不必建立庞大的基础或印刷闪亮的小册子或买新设备。
And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.
我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。
It can be a big help when it comes time to buy new books for classes in finding the best deals out there.
如果你要为班级买特价书，这个会很有帮助。
But when recovery seems more assured, firms will want to borrow to beef up inventories and buy new equipment.
但是，当复苏的出现变得更有把握时，公司都想要借款从而补充存货，购置新的设备。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
This will allow outside investors to buy new shares and relax ownership restrictions on the tightly-held miner.
这将允许外部投资者购买新股，并放松对这家仅有少数股东的矿商的所有权限制。
We know that many people who buy new property tend to buy the kitchens and bathrooms themselves, "she said."
我们确实了解到大多数的人趋向于购买整体厨房和浴室。
If they had to use this stuff, which is all out of date, they'd go out and buy new ones and leave the old ones in my house.
如果他们要用这些过了时的东西，他们会去买新的然后把旧的留在我家。
And it is partly because each Japanese network has its own standard, so customers must buy new handsets when they switch.
另一部分原因可能在于，日本的每个移动运营商都有一套自己的网络标准，所以，用户要换运营商就一定得换手机。
It was the weirdest thing I had seen that day. How many people would want to buy new trainers in the middle of the desert?
这是我在这天见到的最古怪的事情，有多少人会到沙漠当中去买训练器呢？
He got three other CARDS and used them to buy new furniture, lights and an air conditioner for his home, which he Shared with his parents.
他后来又拥有了三张信用卡，他用它们来给家里添置家具、灯具以及空调。
From September 1, shops will no longer be able to buy new supplies of 100-watt incandescent bulbs, although they can continue to sell existing stock.
从9月1日起，所有商店将禁止购进新的100瓦白炽灯泡，但可继续把存货卖完。
Several polls have shown that large majorities are planning to use the tax rebate coming later this year to pay off debt rather than buy new stuff.
不少调查都指出，大多数人都计划使用今年的退税来偿还债务，而不是购买新品。
It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗，在圣诞节这一天，如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服，那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
Participants eliminated the need to buy new hardware and software from their own budgets and, where they were already in place, eliminated maintenance costs for both.
参与者消除了从他们自己的预算购买新的软件和硬件的需求，因为那些软硬件已就绪；而且消除了软件和硬件的维护成本。
Following the success of 3d films in movie theaters, home electronics manufacturers are hoping that 3d technology will entice consumers to buy new TV sets and Blu-ray players.
随着3d电影在影院的成功，家电制造商们极力期盼着3d显示技术能让消费者买台新电视或新的蓝光播放器。
No recession or depression will make a lasting change in consumers’ passions to use energy, make money and buy new technology — and that, believe it or not, is good news, because...
没有任何后退或者消沉，在消费者使用能源、赚钱以及购买新款科技产品的观念上将会存在一个恒久持续的改变--，不管你是否相信，这是一好消息，因为。。。
There is no reason to buy new furniture for your place when you can save money by taking advantage of other people's unwanted couches, chairs, tables, or whatever else you may need.
如果可以用别人不用的沙发、椅子、桌子或其他你可能需要的东西，那你没有理由浪费钱买新的家具。
For several years, manufacturers struggled in vain to convince the public to buy new models, but consumers couldn't find any reason to part with their perfectly functional television sets.
生产厂家花费多年说服民众购买新款电视机，但一切都是白费力气，顾客没有任何理由卖掉自己功能完备的电视机。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
They made up their mind that they would buy a new house once Larry changed jobs.
他们下定决心，一旦拉里换了工作，他们就会买一栋新房子。
They made up their mind that they would buy a new house once Larry changed jobs.
他们下定决心，一旦拉里换了工作，他们就会买一栋新房子。
应用推荐