As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
But yes, it's a myth, and it damages individuals and organizations that buy into it.
但是，这是一个神话，它损害购买到它的个人和组织。
It won't be until a lot more research has been done that people will really buy into it.
除非有更多的研究进行，否则人们不会真正应用。
I think all of this is just a moneymaking gimmick. I'm telling you Amanda, don't buy into it!
不了，谢谢，我想这是商家赚钱的门道。我告诉你，阿曼达，不要陷入其中。
She knows deep down this is an imaginary creation, and it can be a bit alarming to her if you buy into it too readily.
她内心深处实际上知道这是想象编造的，如果你太容易相信的话，她会惊慌的。
For those who buy into it, I imagine it has the same strange but comforting effect that the Teletubbies programme does on kids.
对于那些入股的人来说，我想他们所想像的世界可能跟天线宝宝节目带给孩子们的那种陌生又舒适的感觉差不多。
Think about how much time the fashion industry, the food industry and the cosmetic industry pay to convince you that you're not ok, and most people buy into it, hook, line, and sinker.
想想时尚圈、食品业及化妆业花了多大精力让你觉得自己“很逊”来着？可还是有很多人上钩——咬钩、上线、中招。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
Instead of "paint living room", try breaking it down into many tasks, like "buy paint, buy rollers, pick colors", etc.
不要写“给客厅刷漆”，试着将它分解为许多小任务，例如“买油漆，买滚筒刷，挑选颜色”等等。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
To succeed in those markets, they will need to become experts in fan behaviour, understanding not just how and why people buy music but how they weave it into their lives.
为了在这些市场上立足，他们需要成为音乐迷的行为专家，不仅需要了解他们如何以及为什么要购买音乐，并且还要知道这些音乐如果成为他们生活的一部分。
This message to continually buy, buy, buy … and that it will somehow make us happpier … is drilled into our heads from the days of Happy Meals and cartoons until the day we die.
这种不停的购买的消息，总是让我们感觉更加开心，不断的影响着我们的大脑从开心乐园餐到卡通直到我们死去。
It appears to take young people longer to graduate from college, settle into careers and buy their first homes.
似乎如今的年轻人要花更长的时间才可以从大学毕业、稳定工作以及买下他们的第一所房子。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
One day-i think it was the day after the attacks, actually-i went into a bodega to buy something, and there was an elderly woman ahead of me.
某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西，排队结账时我前面有个老年妇女。
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
And today, to what extent do you think women still buy into the because you're worth it from celebrities?
并且，您认为女性仍从名人那里,买进东西已到何种程度而,因为你是值得的？
It will turn a list of 40 vague "maybe I'll buy it" stocks into a focused list of 10 high-conviction buys.
这可以使得一张有40个模糊的“我可能购买”的股票清单变为一张只有10只“极可能购买”的重点名单。
If you buy into the idea that that (look) is perfect then you'll never feel good about yourself because you'll never attain it.
如果你认为她的相貌是完美的，那么你永远都不会觉得自己美丽，因为你永远无法变成那样。
I'm trying to get into blanching it and freezing so I don't have to buy veg over the winter, but then you need loads of freezers, and that's not ideal . . .
但这需要装载冰柜，那就不是很理想了……像以前那样，去附近的地方我是不坐飞机的，虽然现在我有了孩子，不想和他们分开。
It shows that you do not buy into the myths and stereotypes about being single.
这显示，你再也不相信对单身的误解和僵化看法了。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
According to VOC's managers, that means it can buy into companies at between 4 and 10 times earnings and then sell out at between 17 and 25 times earnings when the company gets a US listing.
VOC的基金经理们表示，这意味着该基金可以以4到10倍的市盈率入股一家公司，等到它在美国上市后，再以17到25倍的市盈率卖出。
According to VOC's managers, that means it can buy into companies at between 4 and 10 times earnings and then sell out at between 17 and 25 times earnings when the company gets a US listing.
VOC的基金经理们表示，这意味着该基金可以以4到10倍的市盈率入股一家公司，等到它在美国上市后，再以17到25倍的市盈率卖出。
应用推荐