Subsequently, a rock-climbing rescue team from the end of the race to buy down to the wire to move closer to safety tether on him, and then slowly pulled his end.
随后，一名攀岩救援队员从终点沿着钢索向赛买提靠拢，将安全绳系在他身上，再缓慢地将他拉到终点。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.
如果你买3瓶的话，每瓶价格就降为10美元。
He came down but seldom, and then only to sell his cheese and buy his provisions.
他很少下来，只是卖掉他的奶酪，买些粮食。
We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.
我们楼上有一个咖啡馆和一个图书馆，大厅下面有一个售票处，在那里你可以买到城里所有主要爵士音乐会的票。
People retweeted our message and the number of messages telling people to buy the salt went down.
人们转发了我们的推特信息，而告诉人们买盐的消息数量也减少了。
If you don't want to buy a house, settle down and buy lots of stuff you don't use, then don't.
如果你不想买房子，不想安定下来并且买很多你用不上的东西，那就别买了。
It isn't something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard.
它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
When you buy a stock, write down the reasons why you buy, and your feelings at that time.
当你买一个股票时，记录下你买的原因，和你当时的感受。
Once a bee got in his wallet and he went down to the store to buy some food for dinner, not knowing the mischief that he carried in his pocket.
有一次，一只蜜蜂钻进了他的钱包；他揣起钱包上杂货店买菜，准备做晚饭，完全没有意识到自己裤兜里藏着那么个调皮的小东西。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
考虑到2008年股市全线下挫，几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
Spending in rich countries, such as America and Britain, will flounder as long as households look to pay down the debts they acquired to buy expensive homes.
在诸如美国、英国这类富有国家里，只要家庭寻求支付购买昂贵住房的债务时，消费就会变的没有理性，漫无目的。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
反之，将那些钱存入一个有息账户，五年之后当你觉得是时候做下改变时，这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
Property sales, in a market once so competitive there were more estate agents than places to buy, are down 40% on 2007.
过去竞争异常激烈，经纪人比房产还多的房地产销售相比2007年下降了40%。
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。
Common sense tells you if you take it down too low and people don't buy, you have not done something good.
常识告诉你如果你减得太多，人们不买，你就没做什么好事。
And the heavens parted and the voice of God came down: "Goldberg, give me a chance! Buy a ticket!"
于是天空就分开了，传下来上帝的声音：“戈德堡，我愿意帮你，你去买张彩票！”
The brokerage also downgraded Heineken NV to “neutral” from “buy,” sending the shares down 1.4 percent to 36.46 euros.
高盛集团把荷兰喜力啤酒公司的股票评级从买入下调为中性，同时把该公司股价预期下调1.4%，至36.46欧元。
Apple didn't buy the company last December and shut it down last week for nothing.
苹果应该不会在去年12月购买了这个网站后上周关闭它而不作任何安排。
Instead of "paint living room", try breaking it down into many tasks, like "buy paint, buy rollers, pick colors", etc.
不要写“给客厅刷漆”，试着将它分解为许多小任务，例如“买油漆，买滚筒刷，挑选颜色”等等。
Insurance agents recommend that you write down the serial number of pretty much everything you buy (computers, televisions, etc.).
保险代理人建议你写下任何你买的东西(电脑，电视机等)的序列号。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
The question of whether you should buy COTS really boils down to another question: is the business process supported by that software strategic or overhead?
是否应该购买COTS的问题实际上归结为另一个问题：业务流程是由软件在战略上还是经费上支持？
Subprime, interest-only and other kinds of mortgage instruments allowed people to buy their homes without a down-payment and without building up equity.
次级、付息及其它抵押借款工具允许人们在不预付定金和资本净值未不断增值的情况下购买房屋。
As the company grew, it was better able to buy bulk raw materials from diverse markets to keep costs down.
随着公司的成长，它更有能力从不同的市场大量购买原料以维持低廉的成本。
As the company grew, it was better able to buy bulk raw materials from diverse markets to keep costs down.
随着公司的成长，它更有能力从不同的市场大量购买原料以维持低廉的成本。
应用推荐