Eliminating production and transportation costs may increase their chances of survival, if people are willing to buy the books for their e-readers or to read online.
如果消费者愿意为自己的电子阅读器购买电子书的话,通过削减生产和运输成本有可能提高出版商的生存几率。
Shopkeeper: E Well, Miss. If you buy tools from my shop, I think I can help you repair thosechairs.
店家:好吧,小姐。如果你从我店里买工具,我想我可以帮你修理那些椅子。
People and businesses use e-commerce and online shopping to buy and sell things across the world.
人们和企业使用电子商务和在线购物在世界各地购买和销售物品。
The first law of e-commerce is that if users cannot find the product, they cannot buy it either.
电子商务的第一法则是,如果用户不能找到商品,他们就不会购买它。
It's usually relatively trivial decisions - i. e. what kind of hair product should I buy at the pharmacy?
难倒我的通常都是些相对并不重要的决定,比如:我应该在药店里买哪种护发产品?
Among e-book buyers, 52% were men compared with 48% for women — a reversal of print books, where women buy more.
电子书的消费者中,男性占52%,女性占48%。这刚好和印刷书籍的购买情况相反:在那个领域,女性的购买量更大。
Amazon (AMZN) released its new Cloud Reader, an HTML5-based web app that lets users read and buy Kindle e-books via web browser.
亚马逊(Amazon)推出了新的云端阅读器,这是一款基于HTML5的网页应用,用户可以通过网页浏览器阅读和购买Kindle的电子书。
"I'm going to buy as many books as I can on the e-reader, because they're less expensive," Ms. Robinson said.
“我能买多少电子书就要买多少,因为它们很便宜。”罗宾森说。
The success of Apple's hugely profitable chain of retail stores shows that even in the era of e-commerce, there are some things people prefer to buy the old-fashioned way.
苹果那利润巨大的连锁商店证明即使在电子商务时代,还是有些东西人们更愿意以老方式购买。
Amazon, the biggest seller of e-books, says its customers buy 3.3 times as many books after buying a Kindle, a figure that has accelerated in the past year as prices for the device fell.
而据最大的电子书销售商亚马逊公司透露,客户在购买了Kindle之后,购书量是原来的3.3倍。去年,随着Kindle的降价,电子书的销量明显上升。
Demand is strong, with 5% of respondents saying they are Very Likely to buy an e-Reader and 10% Somewhat Likely over the next 90 days.
电子书阅读器需求强劲,5%的受访者表示,“很有可能”在3个月内购买电子书阅读器,另有10%的受访者表示,“有可能”在3个月内购买电子书阅读器。
Or so it would have been if all that the world's 1.1 billion Internet users wanted to do was search the web for information, buy goods online and send E-mail messages to one another.
如果当今世界上11亿网民的要求只不过是搜索web查找信息、网上购物、或发送电子邮件,那么互联网也就这样了。
"E-home furnishings website", Browse here, Buy at the store.
“宜室家居线上”,网上浏览店里购物。
“There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products,” Mr. Mason said.
梅森说:“这对有些人来说是个机会,改变人们从本地商店购买商品的方式,就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
"There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products, " Mr. Mason said.
梅森说:“这对有些人来说是个机会,改变人们从本地商店购买商品的方式,就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目,旨在翻新旧的电子元件和零部件,令其成为新的产品。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to reade-books primarily, and will then also use them to reade-newspapers.
话说回来,人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备,比如平板电脑),主要用于阅读电子书,同时也用来读读电子报纸。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例,它一直承担着电子垃圾的最大份额,因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例,由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目,百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
James McQuivey of Forrester Research found in a survey that only half of iPad owners read e-books-and two-thirds of them own or plan to buy an e-reader especially for the purpose.
弗瑞斯特研究公司的詹姆士•麦奎维在调查中发现,仅有二分之一的iPad用户阅读电子书,其中三分之二已经或计划专门为电子书购买阅读器。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to read e-books primarily, and will then also use them to read e-newspapers.
话说回来,人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备,比如平板电脑),主要用于阅读电子书,同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to read e-books primarily, and will then also use them to read e-newspapers.
话说回来,人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备,比如平板电脑),主要用于阅读电子书,同时也用来读读电子报纸。
应用推荐