A button in the view refreshes the listing of current work items by querying the SAP server.
视图中的一个按钮通过查询SAP服务器刷新当前工作项列表。
Taking a stop over at the “Explore” button, you’re taken to a selection of the publicly-published work where you can read at will.
把你的鼠标放到“发布”按钮上停一下，你可以选择把你的作品发布出去，这样在哪里都可以随意地阅读。
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
Many people have had to learn this lesson the hard way, unfortunately, after discovering that the "delete" button doesn't really work to delete something from the Internet as a whole.
许多人已经通过惨痛的方式吸取到了这个教训，他们发现“删除”按钮并不能帮他们把某些内容完全从互联网上删除。
When you view a work, there will be a button you can press saying, "Click here to send the artist one dollar".
当你看到一个作品，将有一个按钮供你点击，上书“点击这里向艺术家捐赠一美元”。
As all these navigation points work as the top level of the application, the close button remains even after a navigational change.
因为所有的导向点都在应用程序的顶部，所以就算导向被改变了，关闭按钮仍在。
Dragging seems to work fine, but some of the button presses aren't recognized unless you press really hard.
拖放操作很正常，但有些按钮需要用力按才能被识别。
This creates the home object for your session bean and displays a Work with Object button.
这为您的会话bean创建了本地对象，并且显示了WorkwithObject按钮。
So for the Add Item button to work, you can never delete all of your data from the model.
因此要想使AddItem按钮起作用，决不能删除模型中的所有数据。
When I started writing the code in this article, I found that the resize button didn't always work.
当我开始编写本文中的代码时，我发现resize按钮并非总是正常工作。
I'm not completely against the idea of a 'Publish to RubyForge' button, but if I'm being perfectly honest, I'd prefer just making our system work in tandem with their site.
我并不是很反对“发布到RubyForge”按钮这个主意，但是很坦率的说，我更希望我们的系统和他们站点的工作方式相一致。
Currently in WebSphere Portal, the submit button cannot be named "Submit" for Client-Side Click-to-Action target code to work properly.
在WebSpherePortal 中，submit按钮不能命名为客户端点击操作目标代码的“Submit”以合适地工作。
As for the browser back button, if the state of the iFrame changed such that the history was updated, it might seem to work correctly.
对于浏览器的“后退”按钮，如果iF rame的状态发生更改而更新浏览历史，则可能会正常工作。
You can click the create query button to create a new query for work items with certain values in certain fields; you also specify which of the work items' fields to show in the output.
您可以点击CreateQuery按钮，以为特定值的工作项创建一个新的查询；您还要指定工作项的什么区域来显示输出。
To calculate total number of work days, the user clicks the NetWorkDays button as it appears in figure 1.
要计算总工作日数，用户可以在显示图1时单击netWorkDays按钮。
Right now there is one obvious place in the application that clearly needs some work - the "Close" button on our User Control
目前，应用中一个明显需要一些加工的地方是我们用户控件的“Close”（关闭）按钮
In some instances, owners say, a business will "open" shortly thereafter. But other owners, like Ms. Cowan, say that the button doesn't work, or that it takes a week to have any effect.
某些商家表示商铺会短暂的“被营业”，但另外一些商家，比如Cowan表示这个按钮没用，或者要几周的时间才会有一点作用。
The Home button does not work but lifts up to hide a 30-pin connector - so you can connect devices, including, oddly, a real iPhone.
主页按钮虽然样子货，但却隐藏了一个30针的连接器，可供连接设备，比如一个真正的iPhone。
Knowing it's possible that the developers might someday change the name of the qs field, or that they might use a different search button GIF file, you should create a module to do this work for you.
我们知道，有可能开发人员某天会修改q s域的名字，或者他们可能使用一个搜索按钮的不同gif文件，您应当创建一个模块为您做这件事情。
Using a submit handler on the form wouldn't work in this scenario because it would not be possible to determine which button triggered the form submission.
使用表单上的submit处理函数在这种场景中不能运行，因为它不能确定哪个按钮触发表单提交。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
基本规则是：如果允许别人单击链接，就必须在浏览器历史中增加一个对象，以便后退按钮能够正常工作。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
To make this work, use the partial metering mode (or spot metering mode) over the subject where you want to lock the flash output then press the asterisk (*) button.
相机的测光方式要设置在局部测光或点测光方式，测光点对着你想要锁定曝光值的目标，按下锁定钮。
It's time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should work together.
是时候按下复原按钮，重新访问那些我们可以也应该一起合作的地区。
To get back to work, you must first click the Close button on the Word Count dialog.
你若想返回工作状态，则必须单击这个字数统计对话框中的关闭按钮。
In this example, we work with the default host, so click the checkbox next to the default host entry, and then select the New button.
在本例中，我们使用的是缺省主机，所以单击缺省主机条目旁边的复选框，然后选择new按钮。
Now I sell one ad a month (which I’m also eliminating), and do almost no work — the advertiser presses a Paypal button to reserve the ad, and emails me the ad image and link code.
现在我每个月只放一条广告（这条我是也准备要删的），这基本不花多少精力——广告投放者通过Paypal来预订广告位，再用Email通知我广告的图像和链接代码。
Now I sell one ad a month (which I’m also eliminating), and do almost no work — the advertiser presses a Paypal button to reserve the ad, and emails me the ad image and link code.
现在我每个月只放一条广告（这条我是也准备要删的），这基本不花多少精力——广告投放者通过Paypal来预订广告位，再用Email通知我广告的图像和链接代码。
应用推荐