Schumacher will race alongside Nico Rosberg at Mercedes, after current world champion Jenson Button left the former Brawn GP team to join Lewis Hamilton at McLaren.
在当前的世界冠军简森·巴顿离开前布朗车队加入汉密尔顿所在的麦克拉伦后，舒马赫同尼克·罗斯伯格一起为梅赛德斯出战。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
He quickly turned the button to the left.
他迅速把按钮转到左边。
In Figure 7, the sample output on the right shows the tool bar with button ICONS added from left to right.
在图7中，右边的示例输出显示了一个工具栏，它的按钮图标从左到右依次添加。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
Listing 15 adds the code for the Justify Left formatting button.
清单15添加左对齐格式按钮的代码。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
Release the left mouse button when you've got it in the desired location and size.
当您获得了适当的位置和尺寸后就可以释放鼠标左键按钮。
When you have the position with the size and placement you want, release the left mouse button (Figure 25).
当您拥有了合适的位置和尺寸时，就可以释放鼠标左键(图25)。
Now simply reset the device by holding in the record button (on the left side) and you should see a list of images on the card (usually only one).
现在，只需要按下record按钮(在左边)来重设设备，然后您应该会看到卡上的一个映像列表(通常只有一个)。
Finally, you can diagram the relationship between the classes by clicking on the Association button (fifth from the left) and drawing a line from the Person class to the Address class.
最后，您可以单击association按钮(左起第五个)，绘制一条从person类指向address类的线段，从而绘制这两个类之间的关系图。
Figure 2 shows the Wizard control navigation elements, including nonlinear link-based navigation on the left and linear button navigation on the bottom right.
图2演示了向导控件，左边是基于link的非线性导航，右下是线性的按钮导航。
There is also a validate button available to the left of the "to" field, enabling users to explicitly check names before sending mail.
“to”字段的左侧显示了一个验证按钮，支持用户在发送邮件之前显式地检查名称。
The mail form displays the Check Name button to the left of the To, cc, and bcc fields only after typing occurs in the corresponding field.
只有在对应的域中输入了内容之后，邮件表单才会在To、cc或bcc 域的左边显示CheckName按钮。
To view this in text format, click on the Data button at the bottom left on the frame.
要想查看文本格式的相同数据，单击左下角的Data按钮。
Then there’s the Start button at the bottom left corner —a feature Windows fans have grown to love. It’s very similar to the old one, functioning almost exactly the same.
屏幕的最左下角还有一个「开始」按钮——Windows爱好者最喜欢的功能，它几乎和过去的一样，功能也没有什么变化。
Select the Client Services launcher in the left pane, and then click the New button.
选择左面板中的ClientServiceslauncher，然后单击new按钮。
If you select the generate left delta DDL button, the DDL needed to apply the changes is displayed (Figure 43).
如果选择generateleftdeltaDDL按钮，则会显示应用更改所需的DDL(图43)。
You can do this by holding Alt and the right arrow key (you can return to the LFS user by doing the same with the left directional button).
你可以通过按住alt和右箭头键(你可以使用有箭头键按钮回到lfs用户)。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
In one study, Hanes showed that he could predict accurately whether subjects would press a button with their left or right hand seven seconds before they actually pressed it.
哈内斯在一项研究中证明，在受试者确实按动按钮之前七秒钟，他能够精确地预测他们会用左手还是右手按动按钮。
Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.
打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”
To import entries to the dictionary, click the upper-left button in the dictionary editor to import entries.
要将条目导入到字典中，单击字典编辑器中的左上方的按钮来导入条目。
Note: This example assumes that the user selects the node of interest using their left mouse button.
注意：本例假设用户使用鼠标的左键选择感兴趣的节点。
Highlight the value: Hold the left mouse button down and drag your mouse pointer over the value.
高亮显示此值：按住鼠标左键向下，把您的鼠标指针拖到此值上。
The user can add the item to the cart or drag it to the cart using the left mouse button.
用户可以向购物篮中添加条目或使用鼠标按钮将其拖动到购物篮内。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
While keeping the left mouse button depressed, move to the layout pane.
按住鼠标左键不放，并将它移出这个布局窗格。
I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
应用推荐