He butted in and loused up the deal.
他从中插手，把那笔买卖搞糟了。
I' ve asked myself how many times I've "butted" them .
我在问自己到底有多少次在这张卡片损坏后又粘好它！
He butted up against trees, but at least it was downhill.
他撞到了树丛，但至少已经到了山下。
Acknowledging you've butted in leaves a smart impression.
向别人承认自己的插嘴会给对方留下聪明的印象。
Catching demons and have even butted in on some of my jobs.
他们甚至抓一些我工作中经常面对的恶魔。
Thinking about their wanna do's, I then butted in, "But it is not realistic."
我想到他们想做的事情，于是插话道：“但这不现实。
The siblings, who agreed not to compete against each other, have butted heads noisily ever since.
这两兄弟本来说好不互相竞争的，但自打那之后便成天吵吵闹闹地打斗起来。
The butted loss has been calculated when the distance between the fiber end and the mirror is L.
在此基础上讨论了光纤端面相距反射镜为L时的耦合损耗。
Butted spokes and aluminum nipples are lighter but require extra skill during truing and tensioning.
对接接头辐条和铝更轻，但需要在整形和拉紧额外技能。
The final and the key point in the construction of directionally butted well is butting and targeting.
对于定向对接井施工而言，最后也是最关键的一个环节就是对接中靶。
This article focuses on the important role that saturated brine plays in the drilling of directional-butted brine...
本文将着重论述饱和卤水在采卤对接井钻井中的重要作用。
Jackson butted heads with Parker toward the end of last season, but seemed more conciliatory when asked about him recently.
在上个赛季末杰克逊和帕克闹得很不愉快，但是当问他帕克的近况时，他却显得很温和。
Baidu also has butted heads with Alibaba Group, a Chinese online-commerce company that is much bigger than Baidu by revenue.
百度和阿里巴巴集团公司(Alibaba Group)也存在竞争关系。 后者是中国在线商务公司，按收入计算比百度大得多。
The utility model is characterized in that the nozzle includes a water channel butted with a penstock and a nozzle body of a nozzle.
其特征在于所述的自净喷嘴由可与压力水管对接并留有进水孔道及喷口的喷嘴体构成。
It is more rational of retractor device of built-in butted bridge, durability is obviously superior to the expansion joint of other types.
嵌固对接式伸缩装置耐久性明显优于其它类型伸缩装置，是因为其设计相对比较合理。
As the single bodies are butted up and down, the height of the invention can be changed and an ablation and shortened electrode bar is used.
由于单体上下对接，高度可变，可以利用烧蚀变短的电极棒。
The invention discloses a butted reciprocating stroke internal combustion engine, in particular to a combination rotor internal combustion engine.
本说明书公开了一种对置式往复冲程内燃机，组合式转子内燃机。
The groove adopts a closed and butted U-shaped groove (1) to be embedded in the ground surface around a trunk of the fruit tree so as to protect closely.
本发明采用一种封闭对接的U型槽（1）埋设在果树树干周围的地表，对树干进行封闭保护。
Although there is less stress there (butted metal tubes have thinner walls in the middle), there is still some: handlebars hit top tubes in accidents, etc.
虽然那里的应力小(对接金属管有中间的薄墙)，但仍有一些：事故中，车把打击上管，等等。
Schmidt butted heads with Microsoft again in 1997 when he became CEO of Novell, which sold software that enabled corporate PCs to connect to one another in a network.
1997年担任Novell公司首席执行官的时候，施米特又顶撞微软，Novell销售的软件使企业的个人电脑能够在一个网络中互相连接。
Since entering the business eight years ago, she has routinely butted heads with her 91-year-old grandfather, Giovanni Dell'Orco, who still calls many of the big strategic shots.
从8年前进入企业开始，她经常与91岁的爷爷乔瓦尼对着干，乔瓦尼仍然在许多大战略上抓主意。
There e's no let-up for fathers as just under a third have been head-butted by their young child while a quarter said play-fighting with the kids regularly saw them tweak something.
爸爸们由于其他原因受伤的可能性也不低——差不多三分之一的父亲曾被孩子撞头，四分之一常常和孩子们小打小闹时扭伤。
After a moment, however, Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file, walking with the utmost care for fear of disturbing anything.
但过了一会，斯诺鲍和拿破仑用肩撞开门，动物们排成一列走了进来，他们小心翼翼地走着，生怕打扰了任何东西。
Aiming at the customers' demand for lighter bicycle frames, we research and develop double-butted tubing for bicycle frame, which guarantee bicycle frame's strength as well as lower weight.
针对消费者对更轻量化的钛合金车架的需求，我们研发了双抽管轻量化车架，采用双抽管加工工艺加工车架管材，可以使钛合金车架在保证强度的同时，显著减轻车架的重量。
Based on the problems in directionally butted-wells, the author proposes measures to perfect target and improve the construction quality in the directionally butted and communicated brine Wells.
文章针对定向对接连通井存在的问题，提出了提高定向对接连通采卤井完全中靶和施工质量的措施。
Based on the problems in directionally butted-wells, the author proposes measures to perfect target and improve the construction quality in the directionally butted and communicated brine Wells.
文章针对定向对接连通井存在的问题，提出了提高定向对接连通采卤井完全中靶和施工质量的措施。
应用推荐