Aside from chest pain, you may get hit with a kick-butt cold or flu, develop insomnia, or a range of gastro symptoms from loss of appetite to diarrhea.
除了胸口疼之外，还可能会被突如其来的感冒或流感入侵，还有失眠，及一系列肠胃问题，腹泻、食欲不振等。
Use those moments of deep frustration and anger to give yourself a good old kick in the butt.
利用这些深深的挫败感和愤怒刺激一下自己。
Facebook can hire all the kick butt designers it wants but the law may be its biggest challenge of all.
Facebook可以雇佣到所有的好的设计师但是法律也许是他最大的挑战之一。
Incorporate elements of Rice’s kick-butt style but add color and texture to break it up.
借鉴赖斯的强势风格元素，但可以加入一些色彩和织物打破这种强势。 sport v. <口>夸示，炫耀。
I hate saying this, but sometimes we just need someone to kick us in the butt.
我讨厌说这一条，但是有时候我们确实需要一些鞭策。
Now, you have a pair of young and strong feet. Why don't you kick his butt out of here?
有一双年轻有力的脚，为什么你不把他踢出去？
SD: Well, we always kinda laugh, because whenever our games go live, for the first day or two, we kick butt.
我们觉得这有点可笑。因为不论何时我们的游戏上线，在开始的一两天，我们很厉害。
Most of them know more about what they're doing than you and all of them could kick your butt.
他们大多数都比你更清楚自己的状况，而且所有人都可能打败你。
After all, they can have a kick-butt product but if nobody knows about it, they won't make a dime.
毕竟，他们可以有一个球撞产品，但如果没有人知道，他们不会让一角钱。
As a follow-up to the original zombie-fest1, Resident Evil:Apocalypse turns the high popular video game into another mindless but action-packed feature film, with a kick-butt heroine at the helm3.
作为堪称群尸乱舞的首部《生化危机》的续集，《生化危机启示录》把非常流行的同名电视游戏变成了另一部以强悍女英雄为主角、毫无思想内涵但充满惊险场面的动作大片。
As a follow-up to the original zombie-fest1, Resident Evil:Apocalypse turns the high popular video game into another mindless but action-packed feature film, with a kick-butt heroine at the helm3.
作为堪称群尸乱舞的首部《生化危机》的续集，《生化危机启示录》把非常流行的同名电视游戏变成了另一部以强悍女英雄为主角、毫无思想内涵但充满惊险场面的动作大片。
应用推荐