When Banzan was walking through a market he overheard a conversation between a butcher and his customer.
蕃山大师走过集市,听见屠夫和顾客对话。
A county meat inspector (center) and an FDA inspector (right) watch a butcher prepare meat for packaging.
如图所示,在县级肉品检验员(中)和食品及药物管理局检验人员(右)的监督下,一名屠宰人员正在给肉制品打包装盒。
As Saito pointed out, the skill of the butcher consists in the ability to highlight the differences in the meat's textures and the skill of the chef lies in showing them off at their best.
就像齐藤所说的,屠宰员的技巧中包括突出肉质纹理不同的能力,而厨师的能力表现在尽其所能展现这些纹理的风味。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
乔•比格斯是个肉店老板。
Butcher: You've come to the right butcher shop. Everything here is fresh. Everything comes straight from the slaughterhouse.
屠夫:这你就到对地方了。这里的一切都是新鲜的。一切都直接来自屠宰场。
Anyone can escape into sleep, we are all geniuses when we dream, the butcher 's the poet's equal there.
任何人都能逃入梦乡,做梦时我们都是天才,在那儿屠夫与诗人不分高下。
"What have you done?" shrieked the butcher.
“你做了什么?”屠夫尖叫道。
'What have you done?' shrieked the butcher.
“你到底做了什么?”屠夫尖叫着。
屠夫卖肉。
屠夫需利刃。
What have you done? 'shrieked the butcher.
“你到底做了什么?”屠夫尖叫着。
Later he knew this "town" was itself a village, having in it a post office, a shop, and a butcher.
后来他才知道这个“城镇”其实也是个村庄,只是有个邮局,有家商店和肉店。
A scientist without imagination is a butcher with dull knives and out-worn scales.
一个没有想像力的科学家,一如屠夫手握钝刀和旧秤。
"Everything in my shop is the best," replied the butcher. "You cannot find here any piece of meat that is not the best."
“我的铺子里块块都是好肉,”屠夫答道,“没有一块不是最好的。”
Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post office.
当地的屠户萨姆.本顿在把存款送往邮局的途中把钱包丢了。
Traditionally, processed meat products were produced and directly sold in butcher shops, freshly portioned to consumer needs.
传统的做法是,肉制品在肉铺里加工制作和直接出售,按顾客的需要现切现卖。
A retired secretary interviewed by the project recalled, as a young bride, asking the butcher for a tiny amount of mince.
该研究项目采访的一位退休秘书回忆,她是一个年轻的新娘时,曾问肉贩卖一小点儿碎肉。
A painter can have gongfu. Or the butcher who cuts meat every day with such skill... his knife never touches bone.
画家有他的功夫,可以用指尖作画,杀猪的也有他的功夫,切肉可以不沾到骨头!
Rather than waiting for a butcher or baker to serve us, many people now choose their own groceries and scan them themselves at the checkout.
许多人不再等待肉商或面包师提供的服务,而是自己挑选物品并在结账处自己进行扫描。
Populations vulnerable to infectious diseases from wild animals include those who work in live animal markets and rural villagers who hunt and butcher wild animals.
容易被来自野生动物的疾病感染的人群包括工作在活动物市场的人以及狩猎和宰杀野生动物的村民。
A butcher was on his way back home late in the afternoon. Inside his carrying poles there were only some pig bones left.
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。
He was a skilled butcher and a clever businessman, so he was quite proud of himself.
他是一个熟练的屠夫,又是一个精明的商人,所以他很为自己骄傲。
The butcher has called for orders.
肉店老板来催订货。
A butcher can become a Buddha after laying down the knife.
宰杀猪羊的屠夫,因放下屠刀,立地成佛。
So on the following day, Jack hired himself to a butcher, who rewarded him by the handsome present of a shoulder of mutton.
第二天,杰克又去一家屠户那里干活,屠夫给了他一块上好的羊肩肉做报酬。
He found what he seemed to want--a rusty old butcher knife and a whetstone.
他找到了他想要的东西——一把生锈的旧切肉刀和一块磨刀石。
He found what he seemed to want--a rusty old butcher knife and a whetstone.
他找到了他想要的东西——一把生锈的旧切肉刀和一块磨刀石。
应用推荐