Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
As you can see, you now have not only specified your target namespace, but also created a namespace value PO to qualify the schema and included the documentation annotation from the example.
正如您看到的，现在您不仅指定了目标的命名空间，而且还建立了一个命名空间值PO来限制模式和其中包含的来自示例的注解文档。
These two tools can add value to your overall assessment, but supplementing them with other input options is highly recommended.
这两个工具可以增加你全面评估的价值，但是强烈建议补充它们的附加的输入选项。
This new validation will enforce NOT null column constraints by rejecting null values, but only in situations where your database would reject a null value.
这种校验会通过拒绝空值，强迫加上非空[notNULL]字段的约束，但是也只有在这种情况下，你的数据库会拒绝空值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
Slowly but surely your teams will start coming to you as opposed to you trying to 'sell' them on the value of reuse!
不要着急，但要确保你的团队走在正确的路上，而不是你试图向他们“兜售”复用的价值。
For example, are there reports that someone in your organization needs for their own tracking but that bring little customer value?
例如，在你的组织中，有没有报告是某个人自己用来追踪，却只有很少的客户价值？
But these same issues will help you sort out who is of real value to you, and what your real value is to them too.
当然你也可以借此发掘究竟谁对你来说是真正有价值的，与此同时，自己对于别人的价值在哪里。
The free software activist will say, "your program is very attractive, but I value my freedom more." So I reject your program.
自由软件的积极分子会说，“你的程序很有吸引力，但我更看重我的自由，所以我谢绝你的程序。”
But putting a monetary value on your time can help you realize that it does indeed have a value.
但是用货币价值来衡量你的时间将有助于你意识到时间确实是无价之宝。
You can say this is what you value as a company, but your compensation system may not really reflect that, especially if you leave compensation decisions to individual managers.
你会说你是站在公司立场来考虑它，但是你们的薪酬体系并不会反映着这一情形，特别是你将这个问题交给单个管理人员来决定时。
Sure, your vehicle’s resale value will never be the same, but at least you’ll never starve if you get stranded in a snowstorm.
当然，你的车子的转手价值肯定不同了，不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。
This is a nice vision to work toward, but don't let it prevent your team from delivering important business value in a timely manner.
这是个好的看法，但不要让它妨碍您的团队及时交付重要的商业价值。
All of these things seem like a good idea, and they often are — but they also require a lot of effort to create and then to maintain, and very often do not provide real value to your project team.
所有这些事情似乎象是一个好主意，并且它们通常是好主意——但它们还需要许多精力来创建和维护，而且很少为项目组提供实际价值。
Your parents, for example, may value ambition and a high-power career, but it may not be what you want.
你的父母期望你有远大的抱负和辉煌的事业，但是，那些或许是你所不齿的。
Persistence and diligence are extremely important, but so is having something of value, content-wise, to earn those inbound links to your site.
毅力与勤奋极其重要，但为了获得那些有价值的导入链接，要有一些有价值和充满智慧的东西。
Residue seems to self-generate but it doesn't self-destruct! Delete what you can to begin with, and purge your reference files regularly, as things get out of date and lose their value to you.
残留似乎是自我产生的但它不会自我消除.删除你能够删除的 时常整理你的参考文件当它失去时效 失去价值.
But legal issues can't be the only ones you worry about — unless you're happy removing all value from your blog.
不过，法律问题并不是你唯一应该担心的问题——除非你乐意让自己的博客毫无价值。
Most SOA projects are still in the early stages. But that doesn't mean you can't get good value out of your SOA initiative.
大部分的SOA项目仍处于早期阶段，但这并不意味着你无法从SOA中得到较高价值。
This is not a fault of the technology, but with your preconceptions of it's value or with your actual understanding of it.
这不是技术的错误，是你对它的价值先入为主，和理解上的错误。
While this stuff might seem scary, uneccesary, or impossible to some but how will you know the value it might bring to you and your customers until you try?
有些人可能觉得这些东西可怕、没用或者根本就不可能出现，但是除非你试过它们，否则你怎么能知道它会给你和你的读者带来什么呢？
Again this is an obvious cost, but the added insight into your business brings significant value.
同样，这显然会增加成本，但增加的业务洞察将带来巨大的价值。
Recipes certainly have value, but if you understand how to cook you can create your own recipes instead of relying on the recipes of others.
食谱当然有价值，但是如果你知道如何烹饪你可以自己创造食谱，而不是要依赖别人的食谱。
But whether your organization has 10 or 100,000 employees, you can leverage these tools to bring true business value to your company.
但是，无论您的企业有10个还是100,000个雇员，都可以利用这些工具为公司带来真正的商业价值。
But fortunately, the world is also inhabited by pioneers and believers who see the value in your dreams.
但很幸运，世界同样住着先驱和信徒，他们看见你的梦想价值所在。
But fortunately, the world is also inhabited by pioneers and believers who see the value in your dreams.
但很幸运，世界同样住着先驱和信徒，他们看见你的梦想价值所在。
应用推荐