But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
This provides flexibility in the way the tree is constructed, but means it is your responsibility to "build out" the tree.
这在构造树的方式方面提供了灵活性，但是也意味着由您负责构造树。
Spend your down time thinking about work in this way (not the what, but the how) and you'll capitalize on your reflective powers in a new and constructive way.
利用你的停工期以这种方式去思考工作（不是思考什么，而是如何思考），你将以新的建设性的方式去充分利用你沉思的力量。
But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
This article is going to be rather lengthy, but I encourage you to work your way through it.
这篇文章有些长，但是我鼓励你以你的方式来阅读。
In this example, it is implemented as a JAX-RPC handler, but as stated earlier, it can be done in whatever way suits your enterprise installation.
在本例中，它被实现为一个JAX - RPC处理程序，但如前所述，这可以使用适合您企业的任何方式完成。
Putting all of these elements together takes a lot of time, but hopefully you'll be able to use this example application as a stepping stone along your way.
将所有这些元素放在一起要花费大量时间，但希望您能够使用该示例应用程序作为您前行的垫脚石。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
Apparently you can get drunk much faster by consuming cocktails this way, but it also greatly increases your risk of alcohol poisoning.
当你用这种方式饮用鸡尾酒很显然会醉的更快，但是这也会加大酒精中毒的风险。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
After a while you may think you know how toplease your partner in every way, but this is very rarely true.
你可能会认为你会在各个方面取悦你们的伴侣，但是这不是事实。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
Most packages compile from source this way, but this is not strictly required, since your recipe can also contain references to precompiled binaries.
在这种方法下绝大部分包都是从源代码编译而得到的，但这并不是严格必需的，因为您的配方也可以包含一些指向已经预编译好的二进制的参考。
This is a common way to ask about things that you should know but has skipped your memory.
当你知道某事而一时又想不起来时，通常用这种方式问。
Sure, you get better at navigating your way, you can walk faster, you feel more comfortable — but this road is never going to lead much of anywhere.
当然，你可以在这条路上走得更好，更快，也更自信——但这是条死路。
Try to get into the habit of running your Swing applications this way - not only is it correct, but some third-party components may not work if you don't.
尽量养成以这种方式运行您Swing应用程序的习惯—不仅是因为它正确，而且如果不这样做，有些第三方组件可能无法运行。
In this way, you solve the build directory problem but still use a local (that is, on your network) cached version of the tarballs.
用这种方法可以解决构建目录的问题，但是仍然要使用tarball的本地(即，在您的网络上)缓存版本。
This would throw me into a fit of rage but I discovered recently there is a way to make a backup of your "about: config" preferences in case anything goes wrong.
这肯定回让我抓狂的，但是最近我发现了一种备份你的“about：config”偏好设置的方法，以防日后出什么问题。
This led her toa recognition: “People can take away your loved ones. But they can’t take awaythe way you respond to things.”
这令她意识到：“人们可以带走你的至爱，但带不走你的处事方式。
But what actually happens when your program tries to call printf — the real way this works — is a bit more complex.
但是，当您的程序尝试调用printf时，也就是说实际操作的时候，具体发生的事情却稍微有点复杂。
The best way to do this exercise, however, is not with your foot on a stool, but rather while lying on your back. This is how Pitchford taught me the hamstring stretch.
而最好的拉伸方法不是把脚放在凳子上，而是你仰卧，这就是Pitchford教我的拉伸后腿腱的方法。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
And this is your welcoming embrace and there’s no way I can ever thank you enough, but I can start right now. Thank you.
这就是你们欢迎我的方式，而我的感激之情不胜言表，但我要从现在开始表达：谢谢你们。
Journals created this way but not linked to your default home page are not updated automatically.
通过这种方式创建但是没有链接到默认主页的日志不会自动更新。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年，我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
But if you don't have such people in your family and friends then this could be an easy way to hide your secret stuff from them.
但是，如果您的家人和朋友对计算机不是很内行的话，使用这里介绍的技巧就足以应付他们了。
The best way to see the correct colour of your aura is in a daylight against a white wall. I know that some people use black background but I did not try this.
要想看到你气场的真正颜色，最好的方法就是在太阳光照射下的白色墙面前，我了解到有些人使用黑色背景，但我没有尝试过。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
应用推荐