You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
Fed is spelled f-e-d. But your note says f-e-e-d, telling Dad to feed the dog!
“Fed”的拼写是 f-e-d，但你的纸条上写着 f-e-e-d，这是在告诉爸爸要喂狗！
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
But Dad, do you know that because of your authoritative style, I do not dare tell you how I feel?
爸爸，你知道吗，因为你的父威，我一直都不敢向你面对面说出心里话。
No offence, but I don't think there's anything here of you but your bones, so... Is Dad a good man or... a bad man?
无意冒犯，不过我觉着这儿底下除了你的遗骨之外啥都没剩了，所以……爸到底是好人还是……坏人呢？
You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。
He said, 'I'll be your mom, your dad, your boyfriend-but you have to do this thing for me.'
他说，‘我做你妈，我做你爹，我做你男朋友- - -但是你必须为我做这个。’
Son: no, Dad, I don't. But I do know what he was doing when he was your age.
儿子：不知道，不过我确实知道他在你那么大年纪时在干什么。
Although have strict in your eye, but more warmth and protection. Thank you, dad. I wish you a happy father's day!
您的眼光中虽有严厉，但更多的温暖，保护。谢谢您，爸爸。祝您父亲节快乐！
It's cool if you have to bail when something super important comes up, but aiming for regular together time will bring a bonus boost to your bond with Dad.
如果临时有紧要的事情，你完全可以“请假”，但是定期小聚会让你和爸爸之间的纽带系得更紧一些。
PAPA PROBLEM: You and your dad used to spend tons of time together. But now, between swim team, piano lessons and weekends with friends, you barely see him.
问题：以前，你和爸爸经常花大把时间腻在一起。但现在，你忙于游泳队训练、钢琴课和周末朋友聚会之中，几乎不怎么见到他。
Puppy dog, I very want to help you, but I am helpless, I can't leave your home, or you will scold by mom and dad.
小狗狗，我很想帮你们，可我是无能为力呀，我不能把你们抱回家饲养，否则会被爸爸妈妈骂的。
Behind your eyes, there is not only severeness but also warmth and love. Thank you, Dad!
您的眼光中虽然有严厉，但更多的是温暖和爱护。谢谢您，爸爸！
I reminded him that not only am I coming, but my wife, my mother and dad will be there, and were looking forward to your hospitality.
我提醒他不仅是我，还有我的妻子和父母都要去，期待你们的接待。
Maybe it was difficult for your dad to give you the money-but then, he knows that it's for a good cause.
让你爸给你钱也许很难一一不过到那时，他就会明白那是大有好处的。
Explain to your son that his dad loves him, but does not know how to express it.
向你的儿子解释，他父亲是爱他的，只是不知道如何表白。
But once your dad comes to his senses and stops being petulant, he'll come home.
一旦你爸爸想清楚，停止使性子后，他就会回来。
Dear Annie: My dad sent me your column about how to find a job after graduation, but I have one further question.
亲爱的安妮：我父亲把您的一篇专栏文章发给了我。文章说的是毕业后如何找工作，但我还有一个问题。
Your dad pays everyone else first. He pays himself last, but only if he has anything left over.
你爸爸总是首先支付给其他人，最后才支付给自己，而且这还得看他有无剩余。
Dad, you always use the most insipid most simple way to express your love, but you love it enough, I enjoy life.
爸爸，您总是用最平淡最朴素方式去表达您的爱，但您的爱却足够我享用一辈子。
Sure, you work to earn lots of money for them, but when was the last time with your kids, or your mom and dad, or your friends?
当然，你工作是为了赚钱养家，但上一次你与孩子舒舒服服度过了一小时是在什么时候？与你父母相伴又是在什么时候？与朋友在一起又是什么时候？
But, he added: "you knew your mother's hatred, you knew your anger, you knew your dad was a loser."
但他补充说：“你知道母亲的憎恨，你知道自己的怒火，你知道你的父亲是个失败者。”
But, he added: "you knew your mother's hatred, you knew your anger, you knew your dad was a loser."
但他补充说：“你知道母亲的憎恨，你知道自己的怒火，你知道你的父亲是个失败者。”
应用推荐