Yes, it was Sunday and you should have known but you would never mention all that!
是的，今天是星期天，你应该知道，但你永远不会提到这一切！
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
其实希尔弗所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。
They have done great things with their lives and achieved great things but you would never know it.
他们在生命中做了很多伟大的事但你永远不会知道。
But you would never compare something to itself, for example: "That beautiful sunset was like a beautiful sunset".
但是你永远不会一件东西和它自己去比，比如说“美丽的落日啊就像美丽的落日一样”。
If I were a baker, I would make you a small bag of cookies with my words on each of them, you would see every word, but you would never know their order.
如果我是糕点师，就会做一袋小饼干给你，把要说的话写在每一块小饼干上，你看到了每个字，却无法知道它们出现的顺序。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
You would never dream of killing a baby daughter, as they do out in the villages. But an abortion seems different.
你可能从没有想过像农村里那样杀死新生的女婴，但堕胎的性质却又不同。
I would never advise you to lie on aresume, but the problems-with-management message stands out like a neonsign on a resume and spells trouble.
我永远不会叫你在简历上撒谎，但是在简历上透露和管理层有矛盾就好像是一个突兀点，这也会给你带来麻烦的。
I'm personally in favor of erring on the side of over-dressing - but not to the extent that you put on something you would never normally wear.
就个人而言，我比较倾向于穿得隆重点儿——但也别破戒穿那些你正常情况下永远都不会穿的东西。
You may think your bosses would never agree to it, but the evidence suggests that employers, employees and the environment all benefit.
你也许会认为你的老板打死都不会同意，不过有证据表明这是对雇主、雇员和整个环境皆大欢喜的妙招。
But it would be impossible (and very boring) to live a life where you never bought anything, met anyone or went anywhere.
但是，这种不买任何东西，不见任何人，也不去任何地方的生活也许不可能，也很无聊。
I'll never know if I was drugged or not but I didn't have any of the after-effects you would expect.
我永远不会知道自己有没有被下药，不过我确实没有任何被下药后应有的副作用。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
我的母亲——她永远只记得苦难，并坚信未来会变得更糟——会整天说，我早就这么告诉你了。
Next time you're tempted to assume your partner would never lie to you but the nervous-looking person in the office probably does, stop and think again.
下一次，当你认定你的伴侣不会对你说谎而办公室的一个神色紧张的人可能在说谎，停下来三思。
What is one place in the world that you have never visited but you would like to?
世界上哪一个地方你还未曾访问过、但是要去访问？
"You bet," he replied, "I used to work for an electric power company, but I got tired of thinking my best would never be good enough."
“没错，”他答道，“我以前曾在一家电力公司上班。”心想我最好也不过如此，厌倦了这种想法。
You may think that you would never do this, but it’s incredibly easy to do unintentionally.
你也许觉得你从来没有使任何听众出丑。
I had hoped that would make you proud of me, but you never even mentioned it.
我多希望因此你会为我骄傲，但是你竟然就从来就没有提过半个字儿。
Do you have a goal that excites you but involves doing something you've never done before? When would now be a good time to start imagining yourself succeeding?
你有没有这样一个目标，时时激励着你而其中有些事是你以前从未做过的？现在，你何时抓住良机，开始想象你的成功呢？
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“InTreatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
And on the other hand, if you never went up on the roof, but only dined inside among the palm-trees, you would never know that the slums existed—which is much better.
再说，如果你从未上过屋顶，而只是在这棕榈树间吃上一顿饭，你也不知道，那些贫民窟的存在，这样岂不更好。
And on the other hand, if you never went up on the roof, but only dined inside among the palm-trees, you would never know that the slums existed—which is much better.
再说，如果你从未上过屋顶，而只是在这棕榈树间吃上一顿饭，你也不知道，那些贫民窟的存在，这样岂不更好。
应用推荐