The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是你只要一听到他那粗哑的声音和那双黑脚，就能认出他来。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Your textbook includes these as types, as a particular type of glacier movement, but you will see that there are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
你们的课本中将这些分类，作为一种特殊类型的冰川运动，但是你们会发现，将其作为一种冰川运动类型的教科书和忽略这种类型的教科书同样多。
I cannot make my decision immediately, but you will hear from me soon.
我没法立即作出决定，但是我很快就会给你回复。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
He will lend to you, but you will not lend to him.
他必借给你，你却不能借给他。
I know you don't appreciate it now, but you will when you're my age.
也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
Sure, but you will need to pay 30 dollars for the transition fee.
当然，但是你要付30美元的转账费。
But you will know it, when I have told you what happened the very next day.
等我把下一天的事告诉了你，你就一定看得出有错了。
Laugh as much as you chuse, but you will not laugh me out of my opinion.
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
That's a slightly surprising thing, but you will see one easily adjusts to it.
这有点让人惊讶，不过你会发现你很容易适应这个规则。
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it.
你的牛在你眼前宰了，你必不得吃它的肉。
You may not be the fanciest guy in the office, but you will do a lot more stuff.
你也许还不是公司里最有效率的人，但你现在已经能做更多的事情了。
You won't look at all of them in this article, but you will take a look at a few.
在这篇文章中虽然您不会看到所有的标签，但是您还是会看到它们中的一些。
I know you don't understand but you will just have to accept my opinion this time.
我知道，你或许不能理解，但这次你不得不接受我的意见。
You may not get the answer you want, but you will get better insight into your situation.
你可能得不到自己想要的答案，但是你却能因此更好的判断自己将来的情况。
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
You can spend a lifetime searching for the perfect church, but you will never find it.
你可以穷一生之久去找寻完美的教会，但你永远没法找到。
At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
你活在世上最多不过百年光景，但在永恒中你将度过无穷岁月。
You won’t summit every one you come across, but you will become a better person with each attempt.
你不可能征服你遇到的每座高山，但是你却会因为每一次的尝试而变得更加优秀！
Obviously sugary foods will give you a quick rush but you will also have a quick low afterward.
显然，甜食会让你的血糖快速升高，不过随后也会快速降低。
You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。
Well, you can probably lose some kilograms, but you will gain them back, as soon as you stop your diet.
没错，你或许能够减下很多公斤，但是，一旦你停止节食，很快它们就回来了。
Once in a while, you can synch products list from the remote server but you will mostly use local cache.
在需要的时候，您可以将产品列表与远程服务器进行同步，但是大多数情况下，使用的还是还是本地缓存。
These are kind of hard to describe unless you've seen one, but you will surely know one when you see it.
除非亲眼所见，否则你很难去描述它们。不过一旦你遇到了，立刻会发现它们其实一目了然。
But you will never know if they work unless you study them in humans, so this is an important first step.
但是如果你不在人类身上应用这些研究你将永远不知道它们是否能获得成功，所以这是很重要的第一步。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
Answering the questions will get you started on the design, but you will need to continue to refine it.
回答这些问题只是让您开始进行设计，您还需要继续对设计进行细化。
There are tools to avoid the console, but you will always be more limited by what you can do through a tool.
虽然有一些工具可以让您避免使用控制台，但是您会受到那些工具的很多限制。
There are tools to avoid the console, but you will always be more limited by what you can do through a tool.
虽然有一些工具可以让您避免使用控制台，但是您会受到那些工具的很多限制。
应用推荐