"But the bramble replied," Ah, that's all very well: but you wait till they come with axes and saws to cut you down, and then you'll wish you were a bramble and not a fir.
那确是很好，不过，等他们拿着斧头把你砍到时候，你就会希望自己是荆棘，而不是冷杉树了。
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
In China, you can vote and learn to drive a car when you are 18, but if you want to get married, women have to wait until they are 18 and men until they are 22.
在中国，你18岁就可以选举和学开车，但如果你想结婚，女性得等到18岁，男性得等到22岁。
If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
如果它们过早被收获，它们的含糖量就会不足，但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出，它们也会失去它们的甜味。
If you see a picture but the light is too harsh, wait an hour to see if conditions improve.
如果你看一个景象，但光线过于苛刻，等上一个小时，看看条件是否改好。
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
But what if you don't want to wait — that is, what if you don't want to perform the work synchronously?
但是如果您不想等待——也就是说，如果您不想同步执行工作，该怎么办呢？
You can say let's wait two years. But she probably won't be around then.
你倒是可以跟人家说，‘等我两年吧’，但是两年过后人家还在不在，就不知道了。
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
“It's like dating someone,” he says. “You can say let's wait two years. But she probably won't be around then.
你倒是可以跟人家说，‘等我两年吧’，但是两年过后人家还在不在，就不知道了。
Sometimes you have intelligence about an attack, but not enough evidence confidently to make an arrest; yet you don't have the luxury of being able to wait.
有时候有情报显示会有袭击，但却没有充分的证据实施逮捕；但你有没有宝贵的闲暇等待。
But if you wait too long to teach him then he’s not going to listen.
但是不要等到他长大不听话了才去教育他。
Often you need to change state, but you don't need to wait for it to be changed or you don't care about the ordering of changes if multiple threads can make changes.
您经常需要变更状态，但是不必等待其变更，或者如果可对多个线程进行变更时，不必关心其变更的顺序。
It says that you may be sleep or do something, but you have to wait for the resurrection of the body.
它说你可能要睡一段时间，你要等到身体复活。
But wait long enough and you will see that, of course, the periods will be different.
但是等时间长了以后，它们的周期必然会不同。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
This probably sounds bad enough already, but wait until you hear Intralytix, the company that developed the bacteriophage mixture, explain exactly how the virus works.
可能这听起来已经够糟糕的，但请等一下，在你听到开发噬菌体混合物的Intralytix公司准确解释病毒如何运作之前。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
You laugh now but just wait I had never heard this could happen so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D 'oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
But wait, you say, iTunes gives you the chance to browse!
你可以说等等，iTunes给你的是可是浏览全部唱片的机会啊。
But wait: What about all the bookmarks, browser extensions, and browser preferences that you use daily?
等下，那每天都用到书签、浏览器扩展程序、浏览器参数怎么办呢？
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
You could wait until teenage years to do something like this - but it's a good thing because this shows them why basic math is necessary.
你可以等到孩子十几岁再教他们这些知识，这是一个很好的机会来展示为什么他们需要了解数学基础知识。
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
Indicate that you would be willing to negotiate the date, but it cannot exceed whatever time feels too long for you to wait.
暗示她你们愿意和她商量日期，但是不能超过某个期限而让你们无限期的等待。
Indicate that you would be willing to negotiate the date, but it cannot exceed whatever time feels too long for you to wait.
暗示她你们愿意和她商量日期，但是不能超过某个期限而让你们无限期的等待。
应用推荐