When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
Of course, you are going to need Allies for your idea to gain momentum, but I want to underscore that it is not necessary to have an ally to get started.
当然你需要很多同盟者来推动你的想法，但是我想强调，你不需要一个同盟者和你一起开始。
It is not an encyclopedic reference manual, but one that will get you started creating Web applications with Rails and learning enough to let you delve into the details of Rails without getting lost.
这不是一本百科辞典式的参考手册，而是一本让您开始使用Rails创建Web应用程序的书，并让您学习到足够多的Rails的细节内容。
It may have less 'features' than other wiki tools, but sometimes less is MORE, when you are looking for a simple easy way to get started.
或许和其他的wiki工具相比，它的功能会少点，但当你在寻找简单又容易的开始方式的时候，少就意味着多。
Select the new server and ensure that it is started. This may take awhile, but eventually in the Console View you will see.
选择新服务器并确保它已经启动。
(FriendFeed also recently started adding maps into the feed whenever geo-data is available, which is very cool but you need to go to the site to see it-another reason not to go the IM route).
近来FriendFeed开始往feed里面添加地图功能，无论何时只要地点数据是可获取的。这简直酷毙了，但需要你到他们的站点去查看地图——这是另一个不使用IM的理由。
The current infrastructure might not support everything you want to provide for your users, but it does let you get started.
当前的基础架构可能不完全支持您想要为用户提供的全部内容，但是它确实使您开始起步。
It started one day when I was with you at Kandahar. You may not believe what I'm about to tell you, but when they find my body, you'll have your proof.
它始于我们在坎大哈的那段日子，你大概很难相信我下面要说的这段话，但等到你见到我的尸体，一切自会得到证明。
Answering the questions will get you started on the design, but you will need to continue to refine it.
回答这些问题只是让您开始进行设计，您还需要继续对设计进行细化。
"When you started off, they weren't really pushing it, but as you progressed through the Playhouse's levels Scientology became more of a focus," he told me.
“刚开始的时候，他们真的没有强迫你，但当你通过了剧场的那些等级，山达基就更多地变成焦点了。”他告诉我。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
So far, you've started and manipulated a domain. But what about attaching to it so that you can see the domain in action.
到目前为止，我们已经启动并操作了域，但是如何连接域来查看当前活动域呢？
The reason to launch fast is not so much that it's critical to get your product to market early, but that you haven't really started working on it till you've launched.
及早出笼的意思不是说让你的产品第一时间推出市场，而是说，只有当你真正将想法付诸行动之后才表明你在工作了。
You might not know immediately what your brand of minimalism is, but that's okay. As long as you get started somehow, you can learn and adjust until you find it.
也许你不会马上就明白到底属于自己的简约主义是什么样的，没关系，只要你开始努力去做，终究会明白的？
But in all honesty, if you get started and stick with it you should be seeing a nice income after 3-6 months.
不过坦白讲，如果你行动起来，坚持下去，你应该会在3到6个月后有可观的收入的。
By now I was really mad, so I started beating on him and kicking him, but wouldn't you know it, he wouldn't fall off.
我气坏了，开始对他拳打脚踢，可你能相信吗？他居然就是掉不下去！
It's okay. So this first line of code, I will get it started but then I'm gonna have you take over and actually instruct Philip what to do here.
第一行代码就从这里开始，接下来我会让你，接管并指导飞利浦。
Pitchfork: it may just be a coincidence, but I noticed that right after you started to work with U2, your own recorded output — at least what you released — slowed considerably.
Pitchfork：那可能就是一个巧合吧，不过我注意到，就在你开始和U2合作后，你自己的作品——至少是你发行过的——问世速度显著放缓了。
The Rails framework is wide and deep, so it takes time to learn thoroughly, but you don't need to use very much of it to get started.
Rails框架既广且深，所以你将持续花时间学习，但是一开始你不需要太多。
If you're not following a vegetarian diet but you're thinking of trying it, here are some ideas to help you get started.
如果你正在考虑转变成一位素食主义者却不知从何入手，那就从饮食目录开始吧！
Normally, you create scaffolding just to get you started, but in this case we will use it to create a RESTful interface that we can call using Ajax.
在一般情况下，创建scaffold仅仅是开发的基础；但是，在这个示例应用程序中，我们将用它创建一个rest式的接口，可以使用Ajax调用这个接口。
The simple CruiseControl configuration that you started with was sufficient to get your first build to work, but it doesn't do much to help you monitor the build process.
前面开始的简单CruiseControl配置对于让第一个构建工作来说足够了，但是对于监视构建过程来说还不够。
Have you been talking about a goal for years, but have never started it?
你有没有总是说要定一个新年计划，但从来没开始执行过？
To get started with XMLStarlet, you need to install it. But to do so, you need the libxml2 and libxslt2 libraries.
使用XMLStarlet需要安装它，而安装需要libxml2和libxslt2库。
To get started with XMLStarlet, you need to install it. But to do so, you need the libxml2 and libxslt2 libraries.
使用XMLStarlet需要安装它，而安装需要libxml2和libxslt2库。
应用推荐