You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
You could even read the contents of a SOAP envelope-but never store those contents on disk if your application had to go offline.
您甚至还可以读取SOAP信封的内容—但是却无法将这些内容存储在磁盘上，以供应用程序离线时使用。
But go back to what you feel that we learned from the Russians, because we had some fascinating conversations about this.
不过，还是回过来谈谈您对那些从俄国人那里学到的东西的感觉吧，因为我们有过一些有趣的会话。
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to go by, must have had a very freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
正当我们渐入佳境之际，有个人，假如声音可以判断出的话，他一定满脸雀斑。他问我说：”您确定她在家么？
But if you want to do the most, you have to go see the worst, and Ive had days like that too.
但是如果你想做得更多，你必须要看到最坏的情况，我也经历过那些日子。
But tomorrow, in the world to which you go, you had best not defend errors but learn from them.
但是，到了明天，在你们即将踏入的世界里，你们最好不要为失误辩护，而是从失误中吸取教训。
"Please, " he said, "may we go home now?" He had forgotten to say "Thank you", but he meant it, and Aslan understood.
“对不起，”他说，“我们可以回家了吗?”他忘了说“谢谢”，但他有这个意思，而阿斯兰也理解他。
I don't know about you, but I want to look back and remember all The Times when I let myself go, and had fun.
不知道你会怎样，反正我想在回首从前时，忆起自己顺其自然、自由开心的所有时刻。
I had planned to go to your party, but you know I had to finish that tiresome paper.
我原本打算去参加你的晚会，可你知道我还得完成那令人厌倦的考卷。
You take those small, familiar steps, and you try to be honest, not to live as if nothing had changed, but still to go on with your life.
你采取这些小的、熟悉的方式，你试着诚实一点，别好像什么都被变一样的生活，而是继续你的生活。
You can go for infantry squads to deal with the engineer, but if you make them too soon, the APC will have had plenty of time to kill them off before they have a chance to defend.
你可以用步兵小队去对付工程师，但是如果过早的派他们过去，在这些步兵有机会反抗之前，恐怕就被APC全歼了。
Why you had time to go travelling, but had no time to come back for me.
你有时间去旅游，但没时间回来看我。
If you hadn't helped me, (But for your help), I would not have had a chance to go to college.
要不是你帮助我的话，我就没有机会上大学了。
I'll bet they had the same feelings that you do — you're a little sad to see the summer go, but you're also excited about the possibilities of a New Year.
我敢打赌她们和你们一样，有着相同的感觉。你们为夏天的逝去而神伤，但是你们更应该期待新的一年。
But since you were kind enough to ask us before Shaq or Kidd had played even one minute for his new team, I'm going to go Phoenix.
但是如果你问我们奥尼尔或基德在上场前谁会给球队更大帮助，我会选择太阳。
The mischief of this case was that you didn't keep your promise; I had no choice but to go to the Jews in order to keep my words to factory.
这件作业坏就坏在你没有信守许诺而我为了不对工厂失期，没有别的挑选只好去借高利贷了。
We had everything to be champions, but if you look at it, every time we played to go top of the league, we never did.
我们有成为冠军的一切，但是如果你看看，每次我们要向冠军冲击时，我们从来没成功。
But I want to tell you, finally I don't have a signature confirmation back to school, one of the reasons is that I know if I really go to Jilin, meant we had to break up.
但是我想告诉你，最后我没有回学校签名确认，其中一个原因是我知道如果我真的去了吉林，就意味着我们不得不分手。
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
不能否认，很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功，但是，如果问问他们，他们会说：如果当时有条件，他们也会选择上大学的，因为上大学与成功是不矛盾的。
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to 11) go by, must have had a very 12) freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
眼看我们马上就可以整齐地喊出来了，这时，有一个人突然发问了，从他的声音来推测，他肯定长了一脸雀斑，他问：“你确定她在家吗？”
Maybe, I had lost you, but now I want to keep you even have no difficulty, I won't let go…
或许，我曾经失去过你，但是现在我想留住你，不管有多少困难，我也不会放手了…
Maybe, I had lost you, but now I want to keep you even have no difficulty, I won't let go…
或许，我曾经失去过你，但是现在我想留住你，不管有多少困难，我也不会放手了…
应用推荐