This doesn't mean you have to cut out this delicious Japanese food together, but you do have to be careful with your choices.
这并不是说你必须把这种美味的日本食物一起去掉，但是你必须谨慎选择。
"But you do not promise me!" exclaimed Marius.
“但是你没有回答我的话！”马吕斯大声说。
Don't leave a company if you are underpaid but you do a lot for the company.
如果你为一家公司付出了很多，而只获得很少的报酬，那不要轻易离开。
You can't read models, but you do talk to entrepreneurs in Racine and Yakima.
你无法解读模式，但是你可以与根城和亚基马的企业家谈谈。
You always know players can get injured but you do not expect this kind of thing.
球员总是会这伤那伤的，但你决不会料到还有这种伤法。
A widescreen plasma television is lovely, but you do not need one to laugh at "Shrek".
宽银幕等离子电视确实很气派，但是用来看动画片好像就没什么必要了。
You don’t have to be Hemingway, but you do have to develop an authentic, engaging voice.
你不必成为海明威，但要培养一种美感，一种引人入胜的风格。
But you do pay something to get those guarantees, and you have to watch that closely.
但你得有所付出才能获得这些保障，而且必须密切关注。
You don't have to be Irish to apply, but you do have to tout Ireland as part of the process.
不管你是不是爱尔兰人，都可以申请，但作为工作的一部分，你有义务对爱尔兰吹捧一番。
You will hear these forms very often, but you do not have to speak this way if you don't want to.
你会经常听到这些形式，但如果你不想，便无须以这些形式说自己的话。
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
But you do have the power to change those negative thoughts and push through self-doubting scripts.
但其实你却是有能力去改变那些消极的想法，通过自我怀疑去改变消极想法。
So I was hoping to see more like 99% on this, but you do still have two more days before the exam.
我本来期待这道题的正确率能达到，99%，的，但毕竟你们距离考试还有两天的时间。
But you do have to remember by butterflying, you are cutting down the overall height of that root ball.
但是你必须记住，通过切瓣降低了球根系的整体高度。
But you do see something similar going on in physicists' attempts to unpack the composition of the universe.
但是你可以在物理学家试图解密宇宙组成的努力上看到相似之处。
With DB2, you grant access for a user, but you do not indicate the hostname from which that user connects.
在DB2 中，您可以给一个用户分配权限，但是您不能限定用户连接所使用的主机名。
Of course you can add SOAP headers but you do not have a way to retrieve SOAP header from service client.
当然，可以添加soapHeader，但无法从服务客户机检索SOAPHeader。
This is handy if you are not familiar with all the PWH tables, but you do not have to use the column assist.
若用户并不是对所有的PWH 表都非常熟悉，则该特性便会派上用场，但这并不是说必须使用该特性。
There are going to be circumstances beyond your control, but you do have control over many aspects of your life.
你不免会遇到自己掌控不了的状况，但你不得不克服。
All these new tools make it easier than ever to ensure code quality, but you do have to know how to use them.
所有的这些新的工具使得确保代码质量比以前简单得多，不过您还需要知道如何使用它们。
But you do need to recognize that it is this framework they will ultimately need to wedge your business into.
但你得明白，投资者最终还是要将贵公司纳入这个框架。
You don't have free rein in the Registry, but you do have access from a common root node for all your applications.
您虽然不能够对注册表自由控制，但您的确可以通过一个公共根节点访问所有的应用程序。
You don't have to turn into an overnight fanatic, but you do need to become reasonably well-informed about the area.
你不需要一夜之间变成狂热分子，但是你必须在这个领域消息灵通。
You don't want to come on too strong, but you do want to let your date know that you're into him if that's the case.
也许你不想进展太快，但是你要让他知道你是喜欢他的，别让他去猜你的感觉。
If you don't have a commits list, but you do have Trac, you can get a commits-only timeline feed. Here's the url.
如果你没有提交列表，但有Trac，你可以用一个只包括提交的时间线Feed。
The transport protocol is Ajax, but you do not need to worry about the details of how the packets are transferred.
透明协议是Ajax，但您无需费心数据包如何传输的细节。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
应用推荐