You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?"'
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?'" By saying that the LORD's table is contemptible.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题，还可以提出自己的问题。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give.
那些当你要一条鱼的时候却给你一条蛇的人，可能除了给蛇之外没别的可给了。
He or she will probably ask about your qualifications and your experience but they'll also ask you why you want the job as well.
他/她可能会问你的资历和经验，但他们也会问你为什么想得到这份工作。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
But you have to ask yourself: what is the threshold number of properties that justifies using reflection to solve this problem?
但是您必须要问问自己：当属性数量达到多少时，您必须使用反射来解决此问题？
We know every note in every composition, but if you ask what is music, and where does the musical part of music come from, you’re in a quite deep philosophical conversation.
我们知道每一个作品中的每一条信息。但是如果你问音乐是什么，音乐中的那一部分来自哪里，你将陷入一种深深的哲学性的对哈中。
He might even explain why in the introduction or when he talks about the limitations of his study. But you could still ask the question.
他可能已经说明了为什么什么东西在介绍里或者他会在什么时候说说他研究的界线，可是，你仍然可以继续问下去啊。
But if you ask him how climate change will affect Napa's world famous wines, he gets irritated, almost insulted.
可是，如果你问他气候变化将如何影响世界著名的纳帕葡萄酒，他会非常生气，几乎会变得无礼。
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
You can follow somebody's career in the newspapers. But don't ask him to invite you to his birthday party.
你可以在报纸上关注某人的事业，但是不要请求他邀请你参加他的生日聚会。
But if you ask me what happened after that, I couldn't tell you a thing.
但如果你问我那之后发生了什么，我什么也不会说。
Many fast food restaurants publicize this change but you can ask what kind of frying oil is used in any restaurant.
很多快餐餐厅宣扬这个转变，因此你可以在任何餐厅询问用的是什么样的煎炸油。
I don't know exactly what your ideas. But the fact you ask the question is mostly the way there, what are the available channels?
我还不是很明白你的意思，但你问的这个问题,应该是关于怎样选取调查渠道的？
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
But if you ask me, the Captain is thinking very seriously of marrying the woman before the summer is over.
我是说我还不太了解你，但是如果你问我的话，我可以跟你说，上校正在认真考虑夏天结束之前同那个女人结婚。
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter.
在罗马圆柱广场的报摊，你还可以买到美国报纸，不过，你不得不询问柜台后面的女士。
You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter.
在罗马圆柱广场的报摊，你还可以买到美国报纸，不过，你不得不询问柜台后面的女士。
应用推荐