She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.
理想的伴侣机器不仅要有良好的外观、触感和声音，而且还要经过编程，使其行为举止令人愉悦。
But would you have guessed the following?
但是下面这些事你知道吗？
But would they have saved Spain or Ireland?
但它们能拯救西班牙或爱尔兰吗？
"But would you have told me even if you were thinking of it," hit back Winfrey.
“但是就算你正在考虑这个问题，你会告诉我吗？”温弗里回击道。
Auctions are the best way of setting prices-but would risk jangling nerves.
拍卖是定价的最好方式——但过程令人心惊肉跳。
He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.
他还是会觉得你没有希望，而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。
You may think you are creating humorous content, but would outsiders appreciate it?
你可能认为你正在创作幽默的内容，但外人会欣赏它么？。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
These clouds know nothing of beaches but would work for world peace if given the chance.
这些云层知道海滩上没有什么，但如果给它们机会，也许它们会为世界和平而努力工作。
The costs of backing out of the euro are hard to calculate but would certainly be heavy.
中途退出欧元区的成本很难准确计算但是这个代价必然很沉重。
He killed with his own hands when he needed to, but would never put himself at risk.
有必要的话他会亲自动手杀人，不过绝不会自己冒险。
The kings of each city levied tolls on us, but would not suffer us to enter their gates.
每一座城池的国王都向我们征收通行税，却不愿让我们进入城门。
When I defend sweatshops, people always ask me: But would you want to work in a sweatshop?
当我为血汗工厂辩护的时候，人们总要问我：但是你难道想在一间血汗工厂里干活么？
Every time they quarreled, he would go away angrily, but would come back to her afterwards.
每次他们吵架，他生气走开，但最后回头的总是他。
But would this information about embedded water in food change your shopping or eating habits?
但是，这些关于食品中内在水的信息会改变你的购物和饮食习惯吗？
But would this information about embedded water in food change your shopping or eating habits?
但是，这些关于食品中内在水的信息会改变你的购物和饮食习惯吗？
应用推荐