Champion squad "Finishing first gives you a small but worthwhile advantage in the knockout draw," said the manager.
“排名第一将给你在淘汰赛阶段抽签带来一些小的但是有价值的优势，”这位主帅说。
One interesting storage architecture, which is not new but worthwhile to mention, is the object storage architecture.
一个值得一提的存储架构是对象存储架构，尽管不是新功能，但是它很有趣。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
But it will be worthwhile if consumers prove willing, as they seem to be, to pay more for products with health benefits.
如果消费者愿意(消费者似乎愿意)花更多钱购买具有健康功效的产品，则之前的努力便是值得的。
This takes a little while to switch all of your plastic storage containers over to ceramic, glass or stainless steel but its definitely worthwhile.
把你所有的塑料存储容器换成陶瓷的，玻璃的，或者不锈钢的你会浪费你一点时间。但这绝对是值得的。
It's a worthwhile idea, but one result of paying above-market wages is that those in charge of hiring often demand bribes - sometimes a month's salary - in exchange for a job.
这是一个有价值的想法，但是支付高于市场工资所导致的一个后果是，那些负责招工的人往往索取贿赂——有时要一个月的工资——来交换一份工作。
These checks are beyond the scope of this article, but you can always add these later, if you decide they would be worthwhile.
这些检查超出了本文的范围，但是如果您觉得值得，以后随时可以添加它们。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
A bachelor's degree in counseling and career training can prepare you for this worthwhile but emotionally demanding job, which paid an average yearly wage of $37, 830 in 2007.
一个心理咨询学士学位和职业训练，能使你准备从事这个非常值得努力，但是要求有个坚强的神经的工作。 2007年的平均收入是37 830美元。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
It also requires wisdom to find the right balance, but once the teams I worked on took the leap, it was incredibly worthwhile.
还需要智慧来找到正确的平衡，但一旦我工作的团队开始起步，就是难以置信的值得。
Caching on the target server that services the RRD call is helpful, but not always sufficient to provide worthwhile performance improvements.
在用于RRD调用的目标服务器上进行缓存有一定的帮助，但是不能始终足以提供有价值的性能改进。
Basically it was' use native plantings; conserve water, 'both of which are worthwhile goals, but it doesn't go into very much depth.
根本上来说，它就是‘使用当地植物；节约用水’，两者都是值得追求的目标，但考虑的深度都不够。
But the trips can be worthwhile, said Kay Phillips who works in Chapel hill, North Carolina, 164 miles from her home in Granite Falls.
但是旅途可算是非常值得的，凯-菲利普斯如是说，她在北卡罗莱纳州的查珀尔·希尔工作，距她在格拉尼特·福尔斯的家有164英里。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
想要更加长寿和健康，增加这点体重自然是值得的，但接踵而至的是新的麻烦。
But two new books will convince doubters that spending time on the Soviet experience is still worthwhile.
但这两本新书还是能够劝服怀疑者——花时间研究苏联历史是值得的。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
But he does not think it is worthwhile to re-engine the aircraft because the savings would be tiny compared with the extra costs of having two different engines on a fleet of aircraft.
他觉得不值得重新设计飞机因为由此产生的效益远不足以抵消一个机队维护两种发动机所产生的额外开支。
It seems inconceivable, but maybe looking eastwards might be worthwhile insurance.
这看起来不可思议，但向东方看齐也不可谓不是一种值得尝试的行业保护。
The @arg_sayer() example goes through a lot of contortions to obtain a rather limited result, but it is worthwhile for the several things it illustrates
@arg_sayer() 绕了很多弯路，但只获得非常有限的结果，不过对于它所阐明的几方面来说，这是值得的
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
But cars like the Packard make it all worthwhile.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
You need to use care when looking at these - some of the problems reported may be caused by user errors - but it's a worthwhile exercise if you're considering standardizing on a particular stack.
看到这些时—报告的一些问题可能由用户错误引起—您必须小心的使用，但是如果您考虑标准化一个特定栈，这也是有价值的。
This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning.
这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是值得一提。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
应用推荐