There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
Mr Carroll’s book is a far more frightening work than Mr Montefiore’s, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
Mr Carroll's book is a far more frightening work than Mr Montefiore's, but they are well worth reading together.
比起蒙蒂菲奥里先生的作品，卡罗尔先生的书中有更多耸人听闻的言论，但两者都很值得一读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
It's reading philosophy is different than other RSS readers, so it might not be for everyone, but I like it and think it's worth checking out.
他的阅读哲学不同于其他RSS阅读器，所以他可能不适合每一个人，但是我喜欢，觉得值得一试。
But his book is full of clever insights. For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.
但书中充满真知灼见，言辞犀利、创意十足，颇为值得一读。
This paper is optional, but it's worth reading to at least get a sense of the unusual types of indices that are often used in warehouses.
此篇文章是可选的，但是它值得一读，至少要大致了解数据仓库中经常使用的不平常的指数类型。
This kind of short stories is worth reading, but novels of that kind are not worth reading.
这种短篇故事值得一读，但那种的小说不值得一读。
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
教育造就了一大批人，会读书，不会区别书值得读。
This tale is well worth reading, but it is not worthy of being translated, a foreign language researcher said.
这篇文章很值得一读，但不值得翻译，一名外语研究者如是说。
Education is not to teach a person how to read, but to distinguish what is worth reading.
教育不是教人怎么读书，而是教会他去分辩什么值当去读。
She wanted to be better known for her fiction, but it took her years to write a novel worth reading—"The Volcano Lover" in 1992.
她想让自己的小说更有名，但历经数载，才在1992年完成了一部值得阅读的小说《火山情人》。
I've read about the novel, but I wonder whether it is worth reading at all.
我读过那本小说的介绍，但我不知道它是否值得一读。
This article is well worth reading, but it is not worthy of being translated/ to be translated.
这篇文章很值得一读，但不值得翻译。 [关键一点] worth一般只作表语，可用程度词well修饰；
The Objective-C source code is available from the product page, but the book itself is well worth purchasing and reading.
源代码可从产品页面，但这本书本身是值得购买和阅读。
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian).
教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家特里维廉)。
Education has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading. (George Macaulay Trevelyan British historian).
教育造就了一大批人，他们会读书，但是不会区别什么书值得读。(英国历史学家特里维廉)。
应用推荐