The Poles find Russian nostalgia for the Soviet empire not just baffling, but worrying.
同样， 波兰人一想到俄罗斯人如此怀念苏联帝国，不仅大为困惑，更是忧心忡忡。
Since you have no intention to me, I needn't pursue earnestly but worrying oneself needlessly.
既然你对我无意，我有何必苦苦追寻而自寻烦恼呢！
The economic gap between America and a rising Asia has certainly narrowed; but worrying about it is wrong for two reasons.
当然，美国和崛起的亚洲之间的经济差距已经缩小。
But worrying is that this part of the literature for various reasons is facing a severe damage to the disappearance of the situation.
但令人焦虑的是，这部分文献由于种种原因正面临损毁消失的严峻局面。
Workers struggled to contain a burningreactor at the Fukushimanuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts ofradiation.
福岛核电站目前还发出少量的辐射，但还不足以担心，工人们目前还在努力控制燃料的反应堆。
Workers struggled to contain a burning reactor at the Fukushima nuclear-power plant as the site emitted small but worrying amounts of radiation.
受损燃烧的福岛核电厂某个反应堆散发出微小但数量令人担忧的放射性物质，工人们正在对努力对其进行冷却。
The main reason why a small but worrying proportion of families and young people is falling behind is that schools are failing to give them the skills they need to get and hold a job.
为什么那些数量虽小但让人忧心忡忡的家庭和年轻人落在了后面呢？其主要原因就是学校不能教给他们能够得到并维持一份工作的技能。
But water shortages are even more worrying in India.
但印度的水资源短缺甚至更令人担忧。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
One day my son will realize that he has Asperger's. I worry about that day, but I've stopped worrying about other things.
总有一天我的儿子会发现自己患有阿斯·伯格综合症，我担心那一天的到来，但是我不担心其他事情了。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
But the company is now showing some worrying signs of middle-age fatigue.
但是该公司如今呈现出一些人到中年疲惫了的迹象，引人担忧。
But January's rise in the claimant count is a worrying portent.
但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。
But Dr Hand sees no evidence of anything as worrying as this in the CRU work.
不过汉德博士并未在CRU的研究里发现有证据显示如此令人担忧的情事。
Another example, the Nile, looks more worrying but is perhaps more hopeful.
另一例，尼罗河似乎更令人担心，但也许也更有希望。
But the deal nevertheless raises worrying questions about the company's ability to "hit the Numbers" -and reap rewards from the market for doing so.
但是此次事件依然使得公众对通用公司“创造数字”的能力以及以此从市场“获利”的担心增加。
But by far the most worrying contingent liability looming over America is its growing exposure to residential mortgages.
但对美国而言，最应该担忧的或有负债是其住宅抵押贷款的持续风险。
This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.
这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。
The signs so far are worrying, but it is early days yet.
至今为止体现的征兆是令人担忧的，但是盖棺定论还为时尚早。
Power was restored within a few hours, but the blackout was a worrying foretaste of what may be to come.
虽然供电在几小时之内就恢复了，但该次停电使人们担心可能会发生的事情。
But what's most worrying is that the European countries with the most engaged constituencies are themselves failing to stand up.
最令人担忧的是，欧洲国家这些最活跃的支持者自己也没有站稳脚跟。
What makes Mexico worrying is not just the raw numbers but the power of the cartels over society.
墨西哥人担心的不仅仅是案件的数量，更重要的是犯罪集团对社会的影响力。
But the short-term trends seem worrying.
不过，短期的趋势似乎仍然令人担忧。
But senior Fed officials are unenthusiastic, worrying that further rate cuts will not have much impact and this could weaken confidence further.
不过，美联储高层官员对此并不热衷，他们担心进一步降息不会带来太大影响，反而可能会进一步降低信心。
And, much more worrying, the textile industry has all but disappeared in the United States.
更让人不安的是，纺织业几乎已从美国消失。
"This is an epidemic year for dengue fever, " Anuttarasakdi said. "But what is more worrying is that people are aloof when it comes to prevention."
阿努塔拉萨迪说：“今年登革热非常流行，但更让人担心的是，大家对疾病的预防漠不关心。”
"This is an epidemic year for dengue fever, " Anuttarasakdi said. "But what is more worrying is that people are aloof when it comes to prevention."
阿努塔拉萨迪说：“今年登革热非常流行，但更让人担心的是，大家对疾病的预防漠不关心。”
应用推荐