NB: Diets are changing, not just in the U.S., but worldwide.
不仅在美国，而且世界各地，饮食正在发生变化。
But worldwide scientists only unified weak force and electromagnetic force since 100 years passed.
可是一百年过去了，世界科学家只统一了弱力和电磁力这两种力。
"The population, not only in the United States, but worldwide, of older people is increasing," said Buckholtz.
世界各地，不仅仅是美国，老年人口都在增长。
So rampant is IP infringement not just in China but worldwide that many multinationals reckon it's one battle in which there is no victory.
侵犯知识产权不仅在中国非常猖獗，在全世界范围内都是一个让人头痛的问题。于是很多跨国企业认为这是一场无法打赢的战役。
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
Like so many families, not just in the earthquake zone, but worldwide, they have to cope with the emotional and practical consequences of the loss of a parent.
与不只是地震灾区，还有全世界的许许多多家庭一样，他们必须面对失去亲人造成的感情和实际后果。
"Bakersfield is likely to slow down the installation of smart meters-not just in the United States but worldwide," says Ahmad Faruqui of the Brattle Group, a consultancy.
“贝克尔斯·菲尔德可能会减慢智能电表的安装进度——不仅仅是在美国，而且是全世界的安装进度，”咨询商布拉特尔集团(Brattle Group)的阿曼德•法卢奎讲道。
But worldwide, estimates peg losses due to the sale of counterfeit goods in the hundreds of billions of dollars, affecting products from fashion clothing to computer software.
但是世界范围假冒产品销售造成的损失估计有成百上千亿美元，涉及从时装到电脑软件等各类产品。
Vitamin D has become a very hot topic in medicine now as we are discovering very high levels of Vitamin D deficiency in our population, not only in the United States, but worldwide.
他说：“现在，我们发现不仅美国人缺乏维生素D的比例很高，全世界都是如此，因此维生素D成为医学界的热门话题。”
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
But in short order, scientists worldwide would be utterly depressed.
但是很快的，全世界的科学家会彻底绝望。
But organic cotton still represents only 0.1 percent of worldwide cotton production.
但是有机棉仅代表了世界棉花产量的百分之0.1。
"This poses a danger not just for Germany but for critical infrastructure worldwide, " he said.
他说：“这不仅对德国造成威胁，还给全世界的基础设施带来危险。”
Worldwide populations aren't known, but there has been a documented decline over the past 100 years.
全球海龟总数未知，但在过去100年里，有记录的数量一直在下降。
This case has attracted worldwide attention, but it is, in essence, no different from other capital cases.
这个案件引起了真个世界的关注，但是从本质上来看与其它的大型案件没有差别。
The study estimated that men smoke nearly five times as much as women worldwide, but the ratios of female-to-male smoking prevalence rates vary dramatically.
该研究估计，全世界男性吸烟人数几乎是女性吸烟人数的五倍，但各个国家的男女吸烟人数的比率却相差甚大。
Existing mapping tools APIs may allow you to plot points worldwide, but you might want an easy way to shade in a state, country, or region based on certain data.
现有的地图工具API可以让您标绘世界各地的地理点，但是您可能需要一种轻松的方法根据特定数据对州、国家或地区使用色彩渐变效果。
It's something that has taken off in many countries worldwide, but certainly not all, and definitely not in the United States just yet.
其实这一应用已经在世界上很多国家开始普及了，但不是所有国家，特别是美国。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
The decline could last until 2013, but is unlikely to affect overall worldwide population growth.
生育下降可能会持续到2013年，但是不大可能会影响到世界范围内的人口增长。
The banking sector is in the process of being re-regulated worldwide, but the food market remains seriously exposed to short-term flows of indexed funds into commodity exchanges.
他在接受卫报采访时表示：“全世界都在对银行业进行重新规范，但粮食市场仍严重暴露在指数基金流入商品交易所的短期资金所带来的投机风险之中。
But if worldwide software sales are any indicator, ignoring this requirement carries its own costs.
但如果有任何迹象显示需要世界范围的软件销售，那么忽略这种需求本身就要付出代价。
The researchers said people should still expect to see "drastic changes" in climate worldwide, but that the risk was a little less imminent.
研究人员说，尽管不如预想的敏感，但是人们应该清楚全球气候“极端变化的日子”仍有出现的那天，只不过这样的日子稍微推迟了一些时间。
The researchers said people should still expect to see "drastic changes" in climate worldwide, but that the risk was a little less imminent.
研究人员说，尽管不如预想的敏感，但是人们应该清楚全球气候“极端变化的日子”仍有出现的那天，只不过这样的日子稍微推迟了一些时间。
应用推荐