I admire the people who talk least but work most.
我欣赏那些少说多做的人。
People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.
我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。
Why this works is obscure. But work it does.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。
Granted, this is pretty terrible code (no transaction management, for example), but work with me here.
可以想象，这是相当可怕的代码(例如没有事务管理)，虽然其可以正常工作。
During this time you'll do little but work, because when you're not working, your competitors will be.
在创业的时候，你可能几乎没有时间做工作以外的事情。
However, many nurses can be paid really well but work shorter hours than the traditional 40 hour work week.
然而许多护士们收入不菲，工作时间却短于一般的每周40个小时。
Complementary color schemes are tricky to use in large doses, but work well when you want something to stand out.
要大量使用互补色是很难把握的，但是如果你想突出某些东西，互补色的效果却很好。
But work remains before the genes can make commercial quantities of fuel at prices that can compete with fossil fuels.
但是在基因能商业性大规模制造价格可与化石燃料竞争的燃料之前还有很多工作要做。
We do not provide load balancing capabilities in Cloudcat itself, but work with the infrastructure provided capabilities.
我们在CloudCat自身中不提供负载平衡的能力，但是可以与基础架构提供的能力协同工作。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
But work on doing it in constructive ways and helping your child understand what you are feeling when things come along that cause problems.
但是，用更有建设性的方式、帮助您的孩子理解您的面对问题时的情绪是更有效的方法。
But work by two academics, Thomas Piketty and Emmanuel Saez, shows that inequality has been just as marked in pre-tax as in post-tax incomes.
但是Thomas Piketty和EmmanuelSaez两位学者的研究表明，税后收入的差距和税前一样显著。
The highway is frequently blocked by rockfalls, most of which can be cleared in days, but work was still in progress at Attabad in mid-March 2010.
这条公路常常由于落岩阻断，大多数情况下几天就能疏通，但是这次灾害造成的断道，抢修工作直到3月中旬还在进行。
Practice answering difficult questions before the interview.Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.
在面试前要练习回答难题，演练下答案，但要注意表达流畅，否则会觉得很生硬。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
That is still too high for many breeding operations, but work now being done by Cornell University and others should cut this to $30 per million DNA markers.
对于很多育种工作来说，这个成本仍然很高，但是康奈尔大学和其他研究机构现在从事的工作应该会大幅消减成本，每100万DNA的标记成本仅需30美元。
Of particular value is the fact that Skype chats are not only encrypted but work only between people who trust each other—the best possible defence against spam.
尤具价值的是SKYPE的聊天功能不仅加密而且只在信任的人中进行，所以是对付垃圾信息的最有效防御。
Symbian and webOS have moderate proportions of games relative to their markets, but work-oriented smartphone platforms like BlackBerry and Windows Mobile have usually had low game counts.
塞班与webOS则相比之下占据的手游市场份额比例则较小，另外黑莓/WindowsMobile等主要面向商务应用型的智能手机平台在游戏市场所占的份额则历来较低。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他，也包括工作，家庭，兴趣爱好，杂务其他的一切东西。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以，重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活，也包括工作，家庭，爱好，家务和其他一切我们感兴趣的事情。
But the ultimate challenge many psychologists developing performance programs encounter is to find techniques that not only relieve anxiety but work to help a person succeed when the stakes are high.
然而许多心理学家在研究此类项目时，所面临的最后挑战就是如何能找到一种方法，不仅能缓解焦虑，又有助于人们在高压情况下取得成功。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
The building work has not been fully costed but runs into millions of dollars.
建筑工作的费用还未完全估算出来，但要高达几百万美元。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
应用推荐