But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨，那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
Many of the features contained here will also apply to HATS rich client projects, but the wizards and selections could be different for building a rich client project.
本文中介绍的许多功能也将应用于HATS富客户端项目，但与构建富客户端时相比，使用的向导和做出的选择可能会有所不同。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
As we have learned, the financial wizards weren't creating value, but simply churning their customers and pocketing inflated fees from the transactions.
正如我们所知，金融奇才们并不是在创造价值，而仅仅是简单的在各个客户的交易间将费用加大。
The Wizards are strong in the backcourt but skimpy up front.
奇才后场强劲而前场羸弱。
But he admits defeat. They are all becoming spreadsheet wizards at Banks.
但他承认他失败了，他们现在都成为银行中电子表格方面的奇才。
Selena Gomez made $30, 000 an episode during her time on Wizards of Waverly Place, but it's really her endorsements that are bringing in the big bucks.
赛琳娜·戈麦斯在《少年魔法师 》期间拿到一集3万美金的片酬，但是是她的代言使她赚得盆满钵满。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
But even for the most qualified social media wizards, pure social media careers may not exist 10 years down the line.
不过即便对于最符合企业要求的社交媒体专家来说，纯粹的社交媒体职业可能不会存在超过10年以上。
Wizards and witches exist in the World of Darkness, and some of them can shapeshift into animal form, but none of them are true Garou with all the according powers.
法师和女巫在黑暗世界中都存在，他们中的确实有一些人能把自己变成动物的样子，但是决不可能拥有真正狼人的那种力量。
Wizards and witches exist in the World of Darkness and some of them can shapeshift into animal form but none of them are true Garou with all the according powers.
法师和女巫在昏暗世界中都存留，他们中着实实有一些人能把自己变成动物的样子，然而决不也许具有真实狼人的那种能力。
But according to a member of the Washington Wizards, it's not who you think.
可是华盛顿奇才的一位队员可不这么想。
But marketing wizards are beginning to talk about it with the sort of hyperbole they normally reserve for products they are paid to sell.
但是营销奇才们用来形容它的那些词语，是那种他们只用在付钱请他们销售的产品上的那些夸张的用语。
They did not move into the open but Harry saw them standing quite still, half hidden in shadow, watching the wizards, their bows hanging at their sides.
他们没有走到空地上来，哈利看见他们半隐半现地站在阴影里，一动不动地望着这边的巫师们，他们的弓箭悬挂在身体一侧。
The Wizards might be John Wall's team, but JaVale McGee runs D.
奇才队也许是沃尔的球队，但是麦基在D。
It has rarely been mentioned since Harry's first time through, but presumably wizards need to pass through it any time they travel between the Leaky Cauldron and the rest of Diagon Alley.
在哈利第一次穿越的时候只有很少的人，但可以假定巫师可以在任意时间在对角巷和破釜酒吧之间往来。
Well, I don't know about wizards. But if he can fix my tooth I'll call him one.
哼，我不知道魔法师是什么样子的，要是他能治好我的牙，那我就管他叫魔法师。
"We are talking about a different breed of being," said Bill. "Dealings between wizards and goblins have been fraught for centuries - but you'll know all that from History of Magic."
“我们是在讨论另一种生物，”比尔说，“许多个世纪以来，巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。”
The Knicks won the contest 93-79, but Jordan will be hoping to end his career on a winning note when the Wizards travel to Philadelphia for their last game of the season.
最终尼克斯队以93： 79打败了奇才队。奇才队将赴费城参加本赛季他们的最后一场比赛，而乔丹也希望这次比赛能为他的职业生涯划上一个完美的句号。
The Wizards have won only 27 percent of their games so far this season - with a 15-54 record through February 17 - but the rookie remains upbeat.
到2月17日为止，奇才队打了54场比赛，胜了15场，胜率只有百分之27。但是这名新秀仍然很乐观。
They are not as intelligent as wizards but are capable of communication, both in their native language and, at times, in English (OP20).
他们的智力不及巫师，但是能够相互交流，使用他们自己的语言，有时也用英语。
Archimonde: Soon, I will order the invasion to begin. But first, I will make an example of these paltry wizards... by crushing their city into the ashes of history.
阿克·蒙德：马上，我便会发动入侵不过首先，我要在这些渺小的法师们面前杀一儆百…我要碾碎他们的城市，让它变成历史的尘埃。
But I do not like this way very much, I am that a wizard is not a robber at first, this is not my fight style, it is estimated that a lot of wizards will not be used to it either;
不过我个人很不喜欢这个方式，首先我是术士不是盗贼，这不是我的战斗风格，估计许多术士也会不习惯；
They don't look like the wizards that you know from Harry Potter movies, but they've got many of the same tricks. These wizards are octopuses.
它们不同于你所知道的电影《哈利·波特》中的魔法师，但它们也掌握了许多同样的魔法，这些魔法师就是章鱼。
Miss Granger, a plain but ambitious girl seems to be developing a taste for famous wizards.
格兰杰小姐，一位平凡却又野心勃勃的女孩，似乎开始钟情于著名的巫师。
Destroying wizards should bring the greatest injury to the enemy within short time after getting hold of the chance, but now Must I consider how many chip it will still remain on earth on one's body?
毁灭术士就应该是在把握住机会后在短时间内带给敌人最大的伤害，可现在……我还得考虑身上到底还剩几块碎片？
Destroying wizards should bring the greatest injury to the enemy within short time after getting hold of the chance, but now Must I consider how many chip it will still remain on earth on one's body?
毁灭术士就应该是在把握住机会后在短时间内带给敌人最大的伤害，可现在……我还得考虑身上到底还剩几块碎片？
应用推荐