Mondale's pick gave him a sudden 15-point boost in the polls, but within weeks, the Numbers returned to where they were before.
蒙代尔的这个选择让他在民意调查中突然上升了15个百分点，但是几个星期以后，数字就回到了原来的位置。
In the first few days he sold a few hundred pixels here and there, mainly to friends and relatives, but within weeks the site was a huge talking-point on the Internet.
头几天他售出了几百个像素，主要卖给亲朋好友。但接下来的几个星期，他的网站就成了因特网上人们谈论的热点话题。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Many were gifts, true, but I promised myselfwe’d either put these things into use within a few weeks or give themaway.
很多都是赠品，真的，但是我保证我们既不会在最近几周用它们也不会把它们送走。
But for them to emit normal radio signals strong enough to be picked up from space exhausts their batteries within a couple of weeks.
但要它们发射能让卫星接受的电波，里面的电池熬不了两个星期。
Waiting times for an appointment with a debt adviser have jumped from two to six weeks, but those with appointments are returning within the six weeks with a new crisis.
等待和债务顾问会面的时间从两周猛增至六周，而那些如约而至的人又带来了新的危机问题。
The lesser, typical traumatic stress, will resolve in 90 percent or more of the people within four to six weeks. It can be difficult, but most people can process it in that time frame.
程度较轻，典型的创伤型压力，对于大部分人来说，会在4到6周内消失90%甚至更多。这也许会有困难，但是大部分人都可以在这个时间段里消化掉这些压力。
But it was comedy again that rescued him, for within weeks he was seen in the audience of the comedy Store, where he says he found profound comfort in the sound of people laughing.
但喜剧把他拯救出来，在几个星期之内，他就又出现在喜剧商店的听众中了，他说在那里的人的笑声中，自己感到非常舒适。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
After the first round of symptoms, there may be a brief period with no apparent illness, but this may be followed within weeks by new, more serious symptoms.
在这些症状过后，可能会有一段短暂的隐形疾病期，但是几个礼拜后可能又会出现一些更严重的新问题。
I had two doses of this - delivered directly into my vein, but after each treatment my calcium levels started to rise again within weeks.
我注射了两剂双磷酸盐，但是我血液中的钙含量在注射完几周后就开始反弹。
Well within the next few weeks we will dive into all sorts of languages but the first one is a little something Scratch called Scratch.
在未来的几个星期，我们将接触各种程序语言，第一个就是。
This type of non-allergic rhinitis usually clears up within a few weeks but can cause lingering mucus in the throat (post nasal drip).
这种类型的非过敏性鼻炎通常将在几周之内，但可能会导致徘徊在喉咙里的粘液（后鼻滴）。
I think, right now, it is a little bit softer than normal, but everybody says that within three to six weeks we will see some changes in the price direction.
我认为，现在，它是一点点，比正常的柔和，但大家说，三至六个星期内，我们将看到在价格方向一些变化。
It'll be mailed to you within two weeks, but you can borrow books on the temporary card.
两周内会寄给您，但您可以用临时借书证借书。
Your child may become tired easily, and sleep more right after surgery, but, within a few weeks, your child should be fully recovered.
你的孩子在手术后可能比较容易疲劳，睡眠多一些，但是在数周内，你的孩子应当完全的痊愈了。
D. postpartum course. Hypertension due to preeclampsia resolves postpartum, often within a few days, but sometimes taking a few weeks.
产后经过。先兆子痫引起的高血压通常在产后几天好转，但有时也要几周。
Ferguson initially suggested Park would be back in action within a couple of weeks, but the 25-year-old has struggled to take any part in training.
弗格森爵士已开始说朴智星可以在几周之内回归，但是这位25岁的球员还是不能恢复训练。
But luckily, within weeks, Idol was over and my opportunity with Rolling Stone magazine came up.
但是幸好没过多久美偶比赛就结束了，而滚石杂志恰好要采访我。
Brian tried to build a shed but it was all over the place and fell down within a few weeks.
布赖恩试着盖一个小屋，但却盖得乱七八糟，没几个星期就倒塌了。
But here's the problem: If a developer sets the curve too low, the players who can play 12 hours a day will reach the maximum level within weeks.
这就是问题所在：如果开发者将曲线设计的太低，每天玩12小时的玩家一周内也许就能升到顶级了。
They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
他们用尽一生的积蓄换取一次治疗的机会，然而大多数人住院后几周内就不治身亡了。
Andrey Arshavin (calf) also picked up an injury during the midweek 2-2 Champions League quarter-final first leg against Barcelona, but should be back within three weeks.
安德鲁·阿沙文(小腿)同样在周中冠军联赛2比2对巴萨的四分之一比赛中受伤，但是应该会在三个星期内归来。
Our plan, as I'll explain in a moment, is to ramp up delivery gradually-but make the update available to most existing customers within 4 weeks.
我们的计划，我将说明一会，推送逐步增加，但4个星期内，提供更新给大多数现有的客户。
People with the syndrome experience heart failure or heart attack-like symptoms. The condition usually resolves within weeks, with no lasting damage - but in rare cases it proves fatal.
心碎综合症患者的症状类似于心力衰竭和心脏病。症状会在几周后消退，不会造成长期的伤害，不过也有极少数心碎综合症造成死亡的病例。
But within two weeks Dr. Fang would write an essay with exactly the same lie and send to a newspaper asking to be published!
但不到两周，方博士又会再写一篇文章，重复他先前的谎言，还寄送给一个报纸要求发表！
But within two weeks Dr. Fang would write an essay with exactly the same lie and send to a newspaper asking to be published!
但不到两周，方博士又会再写一篇文章，重复他先前的谎言，还寄送给一个报纸要求发表！
应用推荐