But within days the death toll soared and spread.
但是接下来这几天，死亡人数上升以及范围扩大。
But within days of repelling the attack, the Americans left the exposed positions anyway.
不过在击退这次攻击后的数日之内，美军还是撤离了这些缺乏掩护的阵地。
They couldn't believe their eyes, but within days, their maid was up and around again, one of the only persons to recover from the epidemic.
他们简直不敢相信自己的眼睛，但是没几天，他们的丫环又活泼泼的了，她是那个流行病中唯一康复的人。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
And, curiously enough, the first Fed rate cut drew sneers from traders, but the market bottomed within days of the move. There was no recession.
而且说来奇怪，美联储当时第一次降息时受到投资者的冷眼，但随后几天内市场便见底，并没有衰退发生。
Everyone occasionally feels blue or sad, but these feelings are usually fleeting and pass within a couple of days.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
Many of our promises are often abandoned within days or even hours, but a few of them do make it, and some actually end up changing aspects of our lives forever.
但是许多承诺，往往在几天之内，甚至几小时，就被放弃了，很少有完全履行的，有些甚至是在要永远改变生活的某个方面时放弃了。
There were also poultry in the neighbourhood but there were no reports of chicken deaths within the last 14 days.
病人的邻居也有家禽，但在过去14天中没有报告发生鸡只死亡情况。
But astronauts start losing muscle mass within days of entering a zero-gravity environment, and the longer they stay in space, the more their muscles shrink.
航天员在进入零重力环境的几天之内就开始出现肌肉流失。
There may be some bruising or swelling on the baby’s scalp from the forceps, but it will usually go away within a few days after birth.
使用产钳可能会导致擦伤或者婴儿的头皮肿胀，但通常出生后过几天就会好的。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
The chemical injured not only the people who inhaled it, but also nearby animals (at least 2, 000 of them) and trees, whose leaves went yellow and fell off within days.
化学物质不仅伤害了吸入这些气体的居民，而且还殃及到附近至少2000只动物以及和树木，后者的叶子在数天内枯死掉落。
But no matter which process you use, the results fade within a few days, and might rub off on your clothes.
但不管你用哪一种程序，效果都会在几天内渐渐消失，而且可能会沾上你的衣服。
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心，她和她丈夫都被传染了热病，在几天之内，两人便相继逝世了。
The expensive blooms look dazzling to begin with, but start to wither within a matter of days.
如此昂贵的花朵在最初看起来都是赏心悦目的，但没过几天就会慢慢的枯萎。
I've seen pages removed within a few days on some clients but its never set in stone.
我见过一些个客户页面几天之内旧页面旧移除了，但它从来没有一成不变的。
But economists say the crisis increases the chances that Portugal will need European Union funds within days.
但经济学家称，这一危机将使葡萄牙在几天内接受欧盟援助的机会大大增加。
Everyone occasionally feels blue or sad. But these feelings are usually short-lived and pass within a couple of days.
每个人偶尔会感到悲伤或忧郁，但是这些感情通常在几天里一过而逝。
Most students occasionally feel sad or anxious, but these emotions usually pass quickly-within a couple of days.
很多学生经常感到悲伤或焦虑，但是这些情绪通常很快就会过去——在几天之内。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
But within a few days, it becomes apparent that each package has not solved the underlying problems, and investors are pulled back into the mayhem.
但是显然在这几天中，每揽子的计划无法解决潜在的问题，投资者又一次陷入危难中。
But within a few days the conference had petered out in disarray.
但是数天来，会议逐渐在混乱中走向尾声。
Effective treatment soon (within a few days, but as soon as possible) after exposure to rabies can prevent the onset of symptoms and death.
在接触狂犬病后立即(须在数日内尽早)进行有效治疗可以防止出现症状和死亡。
The videos are not on iTunes yet, but the first one should appear within the next few days.
视频目前还没有发布到iTunes上，但是在接下来的几天里，第一个视频将会出现。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
应用推荐